Skip to main content

Facts, lies and information

Three key members of the team - Komova, Mustafina, Paseka



The Russian press is so alive it's hard to keep track of all the coverage. I began this morning with a mission to review and post the most important links sent to me by the ever faithful M, by Alan Owen, and discovered by my own research, and have found myself 'painting the Forth Bridge' (the Scottish bridge that, it is rumoured, is impossible ever to complete painting because as soon as you reach one end, the other is in need of retouching).  It made me think about what we are all doing on the gymternet.






Read the title of the post if you wonder what I have been reflecting on specifically.  The net is full of information that has been reported and then passed quickly from reader to reader in a process of 'Chinese whispers'*.  News exchanges from person to person so quickly on the internet and often gains a life of its own. For example, on the 14th July I posted a Lupita translation of a Sports Express article in which national team coach Andrei Rodionenko was reported as saying that Nabieva had been injured the day before the control competition.  He also said that she didn't have the 2.5 Yurchenko vault that Paseka does have, thus sealing the selection fate of these two particular gymnasts. He didn't say how serious the injury was, or whether it had prevented her from competing in the control training and competition - just that she had an injury.

Now, of course, we have online stories of Nabieva's complete incapacity to compete for the team, disaster in the final days leading to her assignment as reserve (by the way, what would be the point having her as reserve if she couldn't compete?).  This, despite Oktiabr's astute observation that she was photographed practicing bars with the team the day AFTER Rodionenko had said she had become injured, albeit with a bandaged knee.

I do not think that anyone is lying about this; but it appears that Chinese whispers, a lack of clarity in communicating the uncertainty of the national team coach's original information, have led many to believe what might be questionable.

Does Rodionenko have any moral obligation to inform us gymnastics fans of the health of his gymnasts?  Do we have a right to hear the full story?  As bloggers, fans, posters on gymnastics forums, we are onlookers, unable to control what we see.  For most of us who do not compete or coach, our virtual interaction with news stories and with the gymternet is the only way we are active within this world.  There is a natural tendency to try to know everything we can know and to discuss, analyse and interpret that information to try to make sense of an incomplete picture.  But we are constructing our own reality.  The relationship of that reality to the lives of the gymnasts and coaches is undoubtedly somewhat moot.

Andrei Rodionenko and his wife, Valentina, are like chalk and cheese. Andrei R is a bubbling volcano of tension, drily humourous, speaks very comfortably on strategic matters but otherwise doesn't really give that much away.  His wife, on the other hand, is the exact opposite - dirpping in prime bits of information which she generously gives away left, right and centre.  I cannot find a picture of Valentina where she isn't obviously chattering animatedly, or gesturing expressively.  It is difficult to know what to think, which perhaps is the desired result.  Although, somehow, I suspect it is not a deliberate tactic.

But my, does Valentina create a lot of hot air (almost as much as John Geddert).  I do sympathise with Elfimov (see my earlier post) in wanting to calm things down a bit and be more realistic.  I just hope the rest of us will let him.

 

*Chinese whispers = you know, that game where you whisper to your friend 'we're having macaroni for dinner', and she whispers it to her friend and so on and so forth so that by the time all the friends have exchanged the whisper, the final person has heard 'I'm having a date with Paul McCartney'

Picture of the girls relaxing outside the Novodevichy Convent this weekend, by kind permission of the Russian Gymnastics Federation.

Comments

  1. Ha ha ha ! News about Nabz out and etc was funny : ) Its start to grow on other gymnastics blogs but i didn't want to stop it since people so love dramas i wondered what's gonna be next ABout Valentina Rodinenko she is so weird women ! Her information sometimes ridiculous she can't be trusted ! Did you read her last interview about Mustafina? http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/539148 Even people complain that her interviews better miss !

    ReplyDelete
  2. So true. You don't know what to think. I saw the rumors about Nabs, but again, I had read your article and didn't seem like anything was amiss, and I noticed pictures of her practicing on bars at the press send off thing. So I think she is fine. I think some people just mistranslated things because at the end of the article the writer wrote something like Nabs is recuperating her knee or something like that.

    That is the reason I don't like Valentina, she likes to talk way too much and she puts down the gymnasts in her own camp when she does. Like the new interview about how it's hard for Mustafina to watch Komova and Grishina or something like that. I doubt that is true and I don't know why she even says it. They need to ban her from the press, ban her from the girls. Her alone is causing them undue stress.

    ReplyDelete
  3. Hi Queen Elizabeth. Do you need any translations of the interviews you translated with google.
    Lupita

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Lupi wil email if that's ok. am travelling at present. hope it is all going wel where you are. some have been done by russiangymnasts.net and there are a few new ones which i will filter but can't do a proper list till tomo. will explain. x

      Delete
  4. Best looking gymnastics team at the Olympics.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Andrei Rodionenko explains Russia's performance at Worlds - Lupitatranslates

Rodionenko with European Champion David Belyavski  Courtesy RGF/Elena Mikhailova This is the interview that many people on the internet have already commented on, regarding Andrei Rodionenko's alleged racism.  The original, Russian language version, appears on VTB Bank's website (VTB are sponsors of Russian gymnastics).  It takes cleverer people than me to decide what is racism, what is deliberately perjorative, and what is inferred in an interviewer's question.  For now, I will not comment on this, therefore, but I would ask you to read Lupita's translation carefully before you form your own opinion.   I am providing some links below which might help you to decide where you stand. Definition of racism Definition of sexism BBC Sport article by Matthew Syed : Is it wrong to note that 100m winners are always black?            Updated 24/10 CSKA Moscow: UEFA opens racist chants case             http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/24654499 Andrei

Review of Russian WAG at the 2014 World Championships

The Russians during a team talk in training for the World Championships.  Courtesy RGF Bronze all the way for Russia then.  Beyond the euphoria and surprise of this morning's competition there doesn't really seem to be much to write home about. I am delighted for Aliya personally that the efforts she has made to help the team have provided her with some tangible result, but the principal feeling at the end of the competition is that of relief.  As Vaitsekhovskaya said in her article last week, there were no moments of shock and awe from the Russians, and that's what will be needed if they are to compete for gold medals in Rio (translation available here ). Let's consider a timeline of the competition : before, during and after. BEFORE The promise of a return to the Worlds stage by Viktoria Komova gave Russia a feeling of optimism pre-Russia Cup.  However, Viktoria's performance at this important competition gave little reason for celebration.  Ye

Russia Cup - the road to Nanning!

The Russian MAG and WAG teams take their preparation for World Championships in Nanning one step further this week, as key players compete in the annual Russia Cup in Penza.  There will be team, all around and event finals. The WAG team Last year the gymnasts were rather depleted and suffering the effects of injury; this year the national squad is still short of some of its top members, but has greater diversity and experience up and coming into the ranks, so it will be an interesting time.  Last year saw St Petersburg gymnast and fan favourite Tatiana Nabiyeva lead the all around, ahead of Alla Sosnitskaya, Anna Pavlova, Anna Rodionova, Ekaterina Kramarenko and Polina Fyodorova.  With the individual-only World Championships up coming in Antwerp, I remember writing that Russia might well decide to send a team of only three gymnasts, such was the paucity of available talent.  The final reckoning saw Russia fare a little better than this, although performance lacked depth and re

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010

Show more