Skip to main content

About this blog

By
Reporting and analysing Russian gymnastics since 2010. Includes original and exclusive interviews with leading coaches and gymnasts, and historical issues dating back to the Soviet Union. The first blog to report extensively on the sport using Russian language sources.


This blog is edited and written by Elizabeth Booth.  You can find my profile and publication details at Linkedin : https://www.linkedin.com/in/elizabeth-booth-36b0b620/?originalSubdomain=uk

If you would like to contact me, please do so via my social media :

Twitter @RussianGymnast
Facebook : www.facebook.com/rewritingrussiangymnastics

Most of my translations, particularly since about 2019, are Google translates.  I have a rudimentary, slowly but constantly growing grasp of the Russian language as well.  

Others have helped with the translations - in particular Liubov Baladzhaeva of Gymnovosti, Lupita and Marina Vulis.

I would particularly like to acknowledge the help of Vladimir Zaglada, an ace gymnastics coach who has endless enthusiasm for the sport and brought to me many of the contacts that have made so much of this blog possible.  Russian sports journalist Natalia Kalugina has also helped.

My thanks are also due to Isa Alexandrova and her father, Alexander, who gave me the astonishing interview in 2013 that told so much about the internal workings of Russian gymnastics.  I have also had interviews and support from Natalia Yurchenko and Maria Filatova, who have shown so much patience as they have answered my questions.

The gymnasts and coaches of the Russian Federation too add much colour to the telling of the Russian gymnastics story with their candid posts on social media.  We now face times of division and conflict that are without precedent in the history of our sport since 1952, but the gymnasts still maintain a public face that is friendly and relateable.  

This blog is about sport, not politics.  Sports has always found the best in people.  I hope that I can continue to find the best as I move forward with this developing history of gymnastics in Russia and so many of the compelling, hardworking and creative people I find there.  I understand why things are the way that they are, but I hope that soon things will change.  May peace and normality return to our relations as soon as possible.

I would also like to acknowledge the suffering of the Ukrainian people at the hands of the Russian state.  War is never right and the wrong people always pay.  May you find peace and freedom from fear, as soon as possible.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Nelli Kim - 'Russian gymnastics has closed in on itself' - Lupita translates

By
Lupita has translated this ITAR-TASS interview with Nelli Kim.  It's controversial, to say the least. Ed's note : much of the initial response to this interview - both here and in the wider gymternet -  has focussed on the detail of Kim's words and especially her comments about Viktoria Komova, and smiling.  But I think these have to be taken in context, and not too literally. Don't forget that just a day ago Andrei Rodionenko complained bitterly about the judging in Antwerp, calling Kim's behaviour 'aggressive'. Kim is responding to this here, and to the wider current context of Russian gymnastics.  What she is essentially saying to the Russian coach is 'get your own house in order, produce confident, disciplined, well trained gymnasts - stop complaining, do your job, and I will do mine.'   She goes about saying this in a somewhat long winded way and says some things along the way that seem contradictory, unfair, inappropriate even for th...
30 comments
Read more

30 years in elite sport: Oksana Chusovitina

By
You've been competing internationally for over 30 years. How has gymnastics changed over that time? Is there anything about your sport that has remained the same for decades? First of all, the age has changed. More mature athletes are competing now, which makes me happy. Secondly, the apparatuses. They've become more comfortable and sophisticated. Gymnastics in general has become more challenging, but in my youth, people performed mostly the same elements as they do now. Back then, this was par for the course, but now it surprises many. It's a bit amusing. Has the nature of the training itself changed? For me personally, absolutely. Now, my life isn't just about my athletic career. I'm involved with the Oksana Chusovitina Academy, which was personally opened by the President of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev. It has 155 students, both girls and boys. I used to train three times a day, but now I train once. The entire afternoon is taken up with the academy and organi...
Post a Comment
Read more

National team coaches 2024, the Russian Federation - a full list

By
In January each year the Russian Gymnastics Federation publishes its list of coaches and gymnasts who have made the training teams for their country.  You will find below a transliteration of the list of national team coaches, 70 of them in total.  The oldest member of the team is Valentina Rodionenko, 88, the youngest Ivan Galonenko, 24 - he is a bars coach, to the junior women's team.   The senior coaches to the senior teams would all have qualified as coaches during the Soviet era.  Many of them work out of Moscow, Vladimir and Rostov, former Soviet strongholds of gymnastics.  The doctors are all attached to Yaroslavl.  St Petersburg has two coaches listed, but there are no St Petersburg gymnasts on the senior national teams at present.  There are no coaches from Russia's Far East.  This region has been highlighted as a geographical area President Putin is targetting for sports development and investment over the coming years.   ...
Post a Comment
Read more

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010