Skip to main content

About this blog

By
Reporting and analysing Russian gymnastics since 2010. Includes original and exclusive interviews with leading coaches and gymnasts, and historical issues dating back to the Soviet Union. The first blog to report extensively on the sport using Russian language sources.


This blog is edited and written by Elizabeth Booth.  You can find my profile and publication details at Linkedin : https://www.linkedin.com/in/elizabeth-booth-36b0b620/?originalSubdomain=uk

If you would like to contact me, please do so via my social media :

Twitter @RussianGymnast
Facebook : www.facebook.com/rewritingrussiangymnastics

Most of my translations, particularly since about 2019, are Google translates.  I have a rudimentary, slowly but constantly growing grasp of the Russian language as well.  

Others have helped with the translations - in particular Liubov Baladzhaeva of Gymnovosti, Lupita and Marina Vulis.

I would particularly like to acknowledge the help of Vladimir Zaglada, an ace gymnastics coach who has endless enthusiasm for the sport and brought to me many of the contacts that have made so much of this blog possible.  Russian sports journalist Natalia Kalugina has also helped.

My thanks are also due to Isa Alexandrova and her father, Alexander, who gave me the astonishing interview in 2013 that told so much about the internal workings of Russian gymnastics.  I have also had interviews and support from Natalia Yurchenko and Maria Filatova, who have shown so much patience as they have answered my questions.

The gymnasts and coaches of the Russian Federation too add much colour to the telling of the Russian gymnastics story with their candid posts on social media.  We now face times of division and conflict that are without precedent in the history of our sport since 1952, but the gymnasts still maintain a public face that is friendly and relateable.  

This blog is about sport, not politics.  Sports has always found the best in people.  I hope that I can continue to find the best as I move forward with this developing history of gymnastics in Russia and so many of the compelling, hardworking and creative people I find there.  I understand why things are the way that they are, but I hope that soon things will change.  May peace and normality return to our relations as soon as possible.

I would also like to acknowledge the suffering of the Ukrainian people at the hands of the Russian state.  War is never right and the wrong people always pay.  May you find peace and freedom from fear, as soon as possible.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Russian gymnasts to apply for neutral status

By
Gymnastics has lost some of its appeal over the past few years, whilst Russian athletes have been out of competition.  This might be an unpopular opinion, but it reflects the reality of international gymnastics without around a quarter of its leading protagonists.  The international competitive field has not raised its performance in the absence of Russia's leadership; gymnasts from the top ten or fifteen have floated upwards in the ranks to fill gaps in the medal placements, and we see mediocre performances gaining gold, silver and bronze medals.  Gymnastics has lost some of its imagination and vision without Russian athletes. This doesn't detract from the efforts of the world's best gymnasts.  Gymnastics quite simply needs the special abilities of Russian athletes to provide competition for our international contenders and drive the sport to ever greater things.  In particular, artistry has been almost entirely lost without Russian athletes to provide a good e...
Post a Comment
Read more

Svetlana Boginskaya: I was always a bitch* in gymnastics

By
Svetlana Boginskaya, 15 years old, with her medals from the Seoul Olympics Nico translates the latest interview with gymnastics legend Svetlana Boginskaya, during a recent visit to her home country of Belarus. Svetlana Boginskaya: I was always a bitch* in gymnastics, so now I ask for forgiveness from everyone who came in contact with me. The National Olympic Committee of Belarus held a press conference with three-time Olympic Champion in artistic gymnastics, Svetlana Boginskaya. The meeting was devoted to the 25th anniversary of the Olympic Games in Seoul. In South Korea the Belarussian won two gold medals in the team competition and vault. As a gift to the Olympic Hall of fame, the famous gymnast, now living in the United States, donated one of her trophies that she won at the 1990 European Championships and a pennant for Best Female Athlete of the USSR in 1989. How happy we were when we could share with such stars as Boginskaya, Scherbo, and Ivankov,...
12 comments
Read more

UPDATE 23/9 - Russian WAG team for Nanning confirmed

By
Daria Spiridonova will compete at her first World Championships this autumn.  Picture : RGF Natalia Kalugina has confirmed the Russian team for Nanning : Aliya Mustafina, Maria Kharenkova, Tatiana Nabieva,Ekaterina Kramarenko, Alla Sosnitskaya, Daria Spiridonova.  Reserve : Polina Fyodorova Here is a paraphrased translation of a comment by Natalia Kalugina on her Facebook page : 'Aliya has confidence in competition and she is, kind of, a coach to this team.  In Europe she succeeded in this role and she has told the coaches that she even liked it. The main fighting force will be Kharenkova, Sosnitskaya and Spiridonova.  Accordingly, the strongest apparatus will be beam (Marina Bulashenko With God!).  The Chinese women, of course, have been known to win that apparatus, but if one falls, they all fall.   Alla Sosnitskaya could compete in the vault final, and - in theory - on the floor. On bars, of course, Russia will probably lose to the Chinese women, but the...
57 comments
Read more