Lupita has translated this ITAR-TASS interview with Nelli Kim. It's controversial, to say the least. Ed's note : much of the initial response to this interview - both here and in the wider gymternet - has focussed on the detail of Kim's words and especially her comments about Viktoria Komova, and smiling. But I think these have to be taken in context, and not too literally. Don't forget that just a day ago Andrei Rodionenko complained bitterly about the judging in Antwerp, calling Kim's behaviour 'aggressive'. Kim is responding to this here, and to the wider current context of Russian gymnastics. What she is essentially saying to the Russian coach is 'get your own house in order, produce confident, disciplined, well trained gymnasts - stop complaining, do your job, and I will do mine.' She goes about saying this in a somewhat long winded way and says some things along the way that seem contradictory, unfair, inappropriate even for th...
There were beautiful pics. It was nice to see them in a different environment. I wonder why Nabs was outside, lol.
ReplyDeleteBTW here is an interview with Ksenia's coach, of course I have a vague idea because of google translate but we all know how that is, lol
http://summer.sport-express.ru/gymnastics/reviews/23260/
We need Lupita (sorry if I spelled wrong name) to translate that article. We all want to know what Marina says. We see her all the time with the gymnasts at competition. We barely get to know this coach. I believe she will be the main coach in London as well. I hope we get a translation soon :)
ReplyDeleteLupita is abroad at present on business. Let's wait and see if she has time to do a translate on her return.
Delete