Skip to main content

Homeland for a Champion - Maria Filatova. Beth Squires translates

Maria Filatova, 1976 and 1980 Olympic Champion.  The pictures are separated by 38 years, but the person is the same ...


HOMELAND FOR A CHAMPION
MARIA FILATOVA FIGHTS FOR RUSSIAN CITIZENSHIP
(By Indira Kodzasova. Argumenty i fakty, No. 39, Sept. 24, 2014. Translated by Beth Squires.)

After a quest that lasted decades, two-time Olympic gymnastics champion Maria Filatova has received the right to enter Russia. “Argumenty i fakty” deserves some of the credit for this.

Just so you will understand about whom we are talking, Maria Yevgenyevna not only has medals of the purest tint from the 1976 and 1980 Olympics, she is a two-time world champion, two-time World Cup holder, European champion, USSR champion and more. All her medals weigh more than 40 kilograms! This remarkable person has been living in the US for many years and fighting to obtain Russian citizenship! (See AiF No. 3 for the year 2013.)
* * *
FYI: AiF asked Putin to grant citizenship to gymnast Filatova.
* * *
Homeward!
When we were writing the article, we were certain that progress would quickly be made on the case: who, if not a great athlete, should be given back the citizenship that had been absurdly lost during the collapse of the USSR? But the situation turned out to be so complicated that even the involvement of State Duma Deputy and celebrated athlete Alexander Karelin and the assistance of Kemerovo Province Governor Aman Tuleyev could not guarantee that Filatova’s citizenship would be restored. High-ranking officials invariably said that no basis had been found “for granting this individual Russian citizenship for special services to the Russian Federation”!

Little Masha began doing sports at age 5 in Leninsk-Kuznetsky, Kemerovo Province, and that was also where she went to school and college. She invariably returned there after great victories. But she moved to Minsk in 1982, and when she retired from competition, she got a job in the circus in Moscow. That is where she met her husband Alexander Kourbatov. They had a daughter in 1987. Things were so difficult financially during that time that the champion even sold switches of green birch twigs for use in bathhouses! So when she was offered a job training the national team of Northern Ireland, she first went there and then to the US. If only she had known for how long… “We wanted to go back, but each time it was harder and harder to get out! So I went to the US with a Soviet passport. The last time I was in Moscow was 1995. In the years since then, my mother, brothers and coaches died. I wasn’t even at their gravesites,” Maria Yevgenyevna told AiF through her tears.

In the US, in the city of Rochester, New York, the champion opened a gymnastics school and began haunting the thresholds of the Belarussian and Russian embassies. Nowhere was anyone able to tell her what use she was to them: the USSR no longer exists, so she with her red passport was no one. “Do you know what they spent last year doing? Confirming that I don’t have citizenship! I finally have a document stating that I don’t have any documents!” Even across the ocean, the champion’s sarcasm was audible. “As soon as I received the information that I had no citizenship, I learned that the US gives such people a special ‘travel document.’ I got one and took it to the Russian Embassy,” Filatova continued. That triggered another round of phone calls, requests and letters. Including from AiF. “I know that a letter from AiF editor in chief Nikolai Zyatkov was delivered to the Kremlin and played a role. Please convey to him my enormous gratitude! I finally received a Russian visa.”

Next week the illustrious champion will go to Moscow for the first time in many years. Then she will fly to Leninsk-Kuznetsky. “I still don’t believe it, even though the tickets have been bought and the documents collected.” Maria Filatova will spend more than a month in Russia. Children at the Leninsk-Kuznetsky sports school, whose director Aleksandr Tsimerman has been supporting and helping the champion for many years, are awaiting the champion’s clinics. But she herself is fretting: “Do you think I’ll be able to obtain a Russian passport in a month’s time?”

AiF will follow Maria Filatova’s case until she receives a Russian passport.


With many thanks to Beth Squires.  This translation was published simultaneously on the Gymnastics - A Golden Era page on Facebook.

Comments

  1. I hope she gets it. That's sad, especially for what she has accomplished. Yet I read of people getting Russian citizenship so easily without much merit. She should have been given her passport one a long time ago.

    Good luck to her

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

‘We all love her very much’ - Roschina speaks of Mustafina and the need to perfect an Amanar vault

From sport.ru via vk.com.  Google translate  A big interview with Anastasia Loginova from Sport24 with Lyudmila Roshchina following the Strongest Cup, where the gymnast won four out of five gold medals. We quote several fragments, the full version is available on the publication's website, link at the end. ❓ The Strongest Athletes Cup has recently ended. Did you have time to analyze your performances? 💬 I just rewatched the broadcast, looked at my shortcomings. ❓ Did you set a medal plan for this start? 💬 I didn't think about it. Only that I needed to do my program - and then what will happen. ❓ Did you have time to discuss the competition with your coach? 💬 She praised me, said that I was great. She didn't scold me for mistakes on the beam - on the contrary, she supported me. ❓ Can we say that the beam is your weak spot? This is the only final you didn't get to. 💬 Probably yes. I have this apparatus that is a bit unpolished, so to speak. Treacherous. I need to work...

FIG to reconsider refused applications for neutral status

PLEASE NOTE: statement from the FIG website is below. Source : RGF. Google translate The FIG Executive Committee has revised the rules for admitting Russian athletes as neutrals A meeting of the Executive Committee of the International Gymnastics Federation (FIG) was held in Lausanne, Switzerland, on July 9 and 10. Following its results, the rules for obtaining neutral status by athletes from Russia were revised. According to the updated rules: – Russian athletes will be able to compete under the auspices of FIG not only in individual, but also in group and team disciplines. – Athletes who were previously denied neutral status will have the right to have their applications reconsidered. – New criteria for considering applications have been introduced and FIG clarifications to the updated rules have been approved — this should increase the objectivity of the admission procedure, eliminating cases of unjustified refusals. The President of the Russian Gymnastics Federation Oleg Belozerov ...

Angelina Melnikova photo session

Daria Isaeva has done a photo session with Angelina Melnikova at Dynamo Moscow.  Here are Angelina’s words about it.   "  The first time I was on a balance beam I was six years old. I was scared because of the height, so at first I walked hand in hand with my trainer." "The hardest thing on this apparatus is to keep your balance. Usually, when I'm on the beam, I imagine that I'm in a corridor 10 centimeters wide." "You can't be afraid of the beam! Coaches say that if you have fear, you will perform poorly." "The first difficult element I did at the age of eight was a backflip. In adult gymnastics, this element is considered one of the easiest." “I still can’t do a cartwheel on a log; I can easily fall off it, although children can do this element at the age of six.” "It's better to perform on the balance beam barefoot - you feel the apparatus better that way. But to avoid injuries, we sometimes tape our ankles." "It...

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010

Show more