Skip to main content

Homeland for a Champion - Maria Filatova. Beth Squires translates

Maria Filatova, 1976 and 1980 Olympic Champion.  The pictures are separated by 38 years, but the person is the same ...


HOMELAND FOR A CHAMPION
MARIA FILATOVA FIGHTS FOR RUSSIAN CITIZENSHIP
(By Indira Kodzasova. Argumenty i fakty, No. 39, Sept. 24, 2014. Translated by Beth Squires.)

After a quest that lasted decades, two-time Olympic gymnastics champion Maria Filatova has received the right to enter Russia. ā€œArgumenty i faktyā€ deserves some of the credit for this.

Just so you will understand about whom we are talking, Maria Yevgenyevna not only has medals of the purest tint from the 1976 and 1980 Olympics, she is a two-time world champion, two-time World Cup holder, European champion, USSR champion and more. All her medals weigh more than 40 kilograms! This remarkable person has been living in the US for many years and fighting to obtain Russian citizenship! (See AiF No. 3 for the year 2013.)
* * *
FYI: AiF asked Putin to grant citizenship to gymnast Filatova.
* * *
Homeward!
When we were writing the article, we were certain that progress would quickly be made on the case: who, if not a great athlete, should be given back the citizenship that had been absurdly lost during the collapse of the USSR? But the situation turned out to be so complicated that even the involvement of State Duma Deputy and celebrated athlete Alexander Karelin and the assistance of Kemerovo Province Governor Aman Tuleyev could not guarantee that Filatovaā€™s citizenship would be restored. High-ranking officials invariably said that no basis had been found ā€œfor granting this individual Russian citizenship for special services to the Russian Federationā€!

Little Masha began doing sports at age 5 in Leninsk-Kuznetsky, Kemerovo Province, and that was also where she went to school and college. She invariably returned there after great victories. But she moved to Minsk in 1982, and when she retired from competition, she got a job in the circus in Moscow. That is where she met her husband Alexander Kourbatov. They had a daughter in 1987. Things were so difficult financially during that time that the champion even sold switches of green birch twigs for use in bathhouses! So when she was offered a job training the national team of Northern Ireland, she first went there and then to the US. If only she had known for how longā€¦ ā€œWe wanted to go back, but each time it was harder and harder to get out! So I went to the US with a Soviet passport. The last time I was in Moscow was 1995. In the years since then, my mother, brothers and coaches died. I wasnā€™t even at their gravesites,ā€ Maria Yevgenyevna told AiF through her tears.

In the US, in the city of Rochester, New York, the champion opened a gymnastics school and began haunting the thresholds of the Belarussian and Russian embassies. Nowhere was anyone able to tell her what use she was to them: the USSR no longer exists, so she with her red passport was no one. ā€œDo you know what they spent last year doing? Confirming that I donā€™t have citizenship! I finally have a document stating that I donā€™t have any documents!ā€ Even across the ocean, the championā€™s sarcasm was audible. ā€œAs soon as I received the information that I had no citizenship, I learned that the US gives such people a special ā€˜travel document.ā€™ I got one and took it to the Russian Embassy,ā€ Filatova continued. That triggered another round of phone calls, requests and letters. Including from AiF. ā€œI know that a letter from AiF editor in chief Nikolai Zyatkov was delivered to the Kremlin and played a role. Please convey to him my enormous gratitude! I finally received a Russian visa.ā€

Next week the illustrious champion will go to Moscow for the first time in many years. Then she will fly to Leninsk-Kuznetsky. ā€œI still donā€™t believe it, even though the tickets have been bought and the documents collected.ā€ Maria Filatova will spend more than a month in Russia. Children at the Leninsk-Kuznetsky sports school, whose director Aleksandr Tsimerman has been supporting and helping the champion for many years, are awaiting the championā€™s clinics. But she herself is fretting: ā€œDo you think Iā€™ll be able to obtain a Russian passport in a monthā€™s time?ā€

AiF will follow Maria Filatovaā€™s case until she receives a Russian passport.


With many thanks to Beth Squires.  This translation was published simultaneously on the Gymnastics - A Golden Era page on Facebook.

Comments

  1. I hope she gets it. That's sad, especially for what she has accomplished. Yet I read of people getting Russian citizenship so easily without much merit. She should have been given her passport one a long time ago.

    Good luck to her

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Svetlana Boginskaya: I was always a bitch* in gymnastics

Svetlana Boginskaya, 15 years old, with her medals from the Seoul Olympics Nico translates the latest interview with gymnastics legend Svetlana Boginskaya, during a recent visit to her home country of Belarus. Svetlana Boginskaya: I was always a bitch* in gymnastics, so now I ask for forgiveness from everyone who came in contact with me. The National Olympic Committee of Belarus held a press conference with three-time Olympic Champion in artistic gymnastics, Svetlana Boginskaya. The meeting was devoted to the 25th anniversary of the Olympic Games in Seoul. In South Korea the Belarussian won two gold medals in the team competition and vault. As a gift to the Olympic Hall of fame, the famous gymnast, now living in the United States, donated one of her trophies that she won at the 1990 European Championships and a pennant for Best Female Athlete of the USSR in 1989. How happy we were when we could share with such stars as Boginskaya, Scherbo, and Ivankov,...

Our Nelli Kim : a new documentary

Nelli Kim at the 1980 Olympics, courtesy of Nellikim.net I have mixed feelings about Nelli Kim.  She was certainly one of the most talented competitors the Soviet Union fielded in gymnastics, and that is saying something. She harvested first place  all around at the 1979 World Championships, her country's only gold medal in a somewhat disastrous competition for the Soviet women.  (That competition has become a very notorious one in history, if one remembers poor Nadia Comaneci's brave performance despite a serious wrist infection, and the winning Romanian team's sickeningly unhealthy appearance in Fort Worth.) Nelli was also a great performer and character.  Her career overlapped a time of fundamental change in the sport - when the lyricism of such performers as Tourischeva was overpowered by the pyrotechnical advances of the likes of Comaneci.  Nelli managed to reconcile the two qualities, and to span the gap between the two eras.  I don't think she ever r...

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010

Show more