Skip to main content

Sovietski Sport interview with gold medallist Aliya Mustafina - Lupita translates

Olympic bars champion Aliya Mustafina.  Courtesy of the RGF


It’s so wonderful that it seems unbelievable! Aliya Mustafina, who came back to gymnastics after a serious injury, became Olympics bars champion yesterday in London. For 12 years we haven’t had a bars Olympics champion!  The last time, it was Svetlana Khorkina in Sydney.

But it’s not the first time that Mustafina makes history.
by Inessa Rasskazova, Sovietski Sport
 
She is very silent, introverted; sometimes you don’t get two words from her. She has a strong character; she is incredibly talented... and absolutely unpredictable.

Before the Olympics, national coach Valentina Rodionenko told us:

- I expect anything from Mustafina. With her you never know what to expect. This year, after her injury in Berlin, everything has been difficult for her. She cried at every training session. Aliya was doing beam. She fell. She cried. Went back to the beam. Fell and cried again. It’s difficult for her for another reason: Aliya is a talent and she’s not used to hard work. Everything was easy for her. Аnd now she has to work hard. Yet, I have big hopes for her in London. Aliya is able to concentrate in the important moment. The pressure of the audience, the judges, the rivals don’t exist for her when she competes. She concentrates and performs so well you have to take hats off to her!
 
Yesterday, in London at the Greenwich Arena, Aliya Mustafina expressed all her genuine beauty. Unfortunately, Viktoria Komova was not able to stand up to her level. She cried so much that she was not able to explain her mistakes, apart from a not so good dismount. She added that she doesn’t know if she will stay in gymnastics. The two silver medals that she has won in London are not a success for the most talented and polished gymnast in the world.
 
We feel sad for Vika, but we had to wait for Aliya’s performance. Mustafina competed after the most dangerous rivals, including British gymnast Elizabeth Tweddle, considered as the favourite. But Tweddle, after having surprised the audience with incredible elements, didn’t land well.

When Mustafina went to the podium with a steel light in her eyes, the name of the Chinese gymnast – He Kexin – was flashed on the first line of the board. She was first with a high score: 15.933.

Yet we know how Mustafina is able to perform bars. Here, in London, during the AA final, dozens of  spectators shouted with astonishment.

She had to do only what she is able to do.

 -Aliya, when the British gymnast didn’t nail her dismount, what did you think?

I had never seen such a smile on Mustafina’s face.
- Celebrating too early is not good, and I didn’t celebrate her mistake. I only thought that, if my rivals had committed errors, it would be easier for me. I couldn’t make errors. 

She didn’t make any mistake. Nowhere. And she nailed her dismount!

- You are unpredictable for your coaches and – for yourself as well? Do you know what to expect of yourself and when?

- (Laughs) No!

Comments

  1. Ha ha ha - love her comment about not knowing what to expect of herself. Very honest for a teenage girl. Also, I'm glad the writer pointed out that Mustafina is an introvert - that seems to be something that NBC, in its many broadcasts touting her as "difficult" and a "diva," never considered. She's become my favorite gymnast.

    ReplyDelete
  2. She' become my favorite gymnast too.
    For her skills, talent, strenght and the most for her natural beauty.
    As a big fan, I 'm taking the chance to give her my advice :
    first "Protect yourself all time", (risk of injuries)
    second: From now, Physics first, Gymnastics second".
    What a beautiful young lady!
    What a fascinating 2012 Olympics!

    ReplyDelete
  3. Captivated by her Gymnastics and Physical attributes! Those eyes pierce right through my soul..! My favorite gymnast! Way too go Aliya! You could have won 2 more medals if your in your 2010 World Championship form. 4 medal - more than enough considering what you have been through last year., Proud of YOU-ALIYA!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Vladimir Zaglada - coach, author, friend, father

It is with great sadness that I report here the sudden and completely unexpected death, on 5th October, of our friend Vladimir Zaglada.  I send my love and condolences to his daughter, Olesya.  My thoughts are with the whole family.   Vladimir was born in Lvov, Ukraine, in November 1944.  His father was a progressive lawyer of great courage who was known to defend those who challenged the Soviet authorities.  Vladimir trained as a sports acrobat under the developing Soviet sports system, working in the same club as Olympic champion Viktor Chukarin.  After moving to Moscow, he became a leading coach of women's gymnastics, supporting the development of high level acrobatics.  He worked particularly closely with the up and coming young gymnasts of the early 1980s - you can see him at work in the video 'You in Gymnastics'.  At the national training centre, Lake Krugloye, he worked with Filatova, Mostepanova, Yurchenko, Arzhannikova, Mukhina and more.   Around the mid 1980s Vlad

Who really won the WAG All Around?

You will find a link to the FIG's newly published book of results at the Olympic Games here .  This year, they have broken down the judge's execution scores so you can see exactly how each judge evaluated the gymnasts' performances.  It makes for interesting reading - if only I had more time to analyse each judge's marking.  A skim reading already highlights multiple inconsistencies in individual judges' marks and makes you wonder why they bother with the jury at all. I have taken the time to look at the reference judges' scores for the top four in the women's all around.  The FIG explains here what their role is, and how they are selected.  I even used my calculator, which is a risky thing in my hands.  My, how I wish we could have seen a similar document for the Tokyo World Championships. I wonder if anyone can explain how, if the FIG's Code of Points is so objective and fair, it is possible to come up with two different results using two differ

Simone Biles - 'on her way to Olympic gold' in the opinion of Russia

Prosport is carrying the following article about Simone Biles, who they tip as a favourite for Olympic gold.  I thought I would share it here (Google translate in italics) as it gives an interesting perspective on where the Russians feel the sport is heading.  Elena Zamolidchikova and Alexander Alexandrov are both extensively quoted. Atypical American. Simon Biles on the way to Olympic gold Simone Biles, American gymnast, turned 18 on March 14, 2015. Shortly before this, the first in US history absolute Olympic gymnastics champion Mary Lou Retton called Biles perhaps the most gifted athlete in the history of the sport. In 2014, Simon became the first gymnast for 40 years to win four gold at a World Championships. But Biles is not only talent. This is the first gymnast in recent years from the United States, who is not going to earn on its potential Olympic success. Text: Alexander Vladimirov March 15, 2015 9:35 The article on Prosport/Photo: Lintao Zhang / Getty Images / Fotobank.ru Th

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010

Show more