Lupita has provided the following translation of an interview from Sovietski Sport (18th April).
![]() |
Valentina Rodionenko, coach with the Russian and Soviet teams for over 30 years, celebrates her 76th birthday in September this year. Picture courtesy of RGF. |
Valentina
Rodionenko, Russian national coach, tells us that the composition of the
team that will fight for gold against the US is already known as far as three
members are concerned: Aliya Mustafina, who missed one year of gymnastics due
to a severe injury (although in Penza, Aliya competed and won), Viktoria
Komova, who placed second at the world championships, whose tears in Tokyo for
a lost medal were considered a personal tragedy in Russia, and a new name:
Anastasia Grishina.
- We will be leaving for London on July the
21st. Itās no use arriving earlier. Vitaly Smirnov, from the Russian Olympic Committee, thinks itās better to
arrive earlier. We are better off here. If we have to
rest, we have saunas, apparatus. In this sense, Round Lake is no worse equipped
than any clinic. Itās impossible to travel with all this equipment. In England
we competed at the World Championships and the European Championships since the
last Olympics. We already know the place.
-
The Americans decided to do it
differently.
ā Acclimatisation! Thatās it. We can fly to London in three hours during the summer. And we donāt need to train with the Americans. We donāt want toā¦ The more time you spend at the Olympics, the more this affects your nerves. Any waste of the nervous energy doesnāt have good consequencesā¦
ā Are you scared of the judges?
ā We are scared of them, ā answers frankly Valentina Rodionenko. ā We have to fight against the American team. There is only one team that can beat us today: the USA. I repeat: today! And unfortunately we are weaker at vault. But we are scared of the judges. What can we do? Scared or not, we have to continue to work. To be better. So that the judges cannot savage us.
ā Now, with hindsight, how do you feel about what happened with Viktoria Komova at the World Championships in Tokyo?
ā She gave the judges grounds for them to take away points. And .033 of a point decided her fate. We cannot be at the same level. We have to be better. The judges exaggerate our small mistakes. Šnd they do the opposite with our rivals. The same error can be penalized in different ways. And when the judgesā alliances begin, the game is on. Do you think they couldnāt have been harsh on Mustafina in the All Around competition in Rotterdam? They could have been.
ā And did they try to be harsh?
ā Of course. But Aliya was so much better than the rest.
ā What do you do so that Mustafina or Komova donāt think that the judges can do whatever they want to them, so that they donāt throw in the towel?
ā The girls know everything, ā says Aleksandrov. ā They will not be performing for the first time; they know the pressure that is awaiting them. They are not happy, of course, but they know that they have to fight anyway and not give any ground. The most important thing is not to give any ground. If you perform every routine at your level, you win. Yet, when you have alliances between judges abroad, they can influence the result and they donāt respect the rules.
ā What are the āalliances between judgesā that play a part?
ā Recently we competed at the Pacific Alliance in Seattle, Rodionenko laments ā Canada, Australia, Brazil, New Zealandā¦they all worked together. This transatlantic alliance doesnāt support anyone except the US. Chinaās scores dropped in Seattle. We did not compete with our first team. We knew that they would savage us. With what we saw there, with all the judges game-playing, I personally was stunned. We will see what happens at the Olympics. Seattle proved that we have to be prepared for anything. Itās no reason to surrender beforehand and without a fight!
ā Acclimatisation! Thatās it. We can fly to London in three hours during the summer. And we donāt need to train with the Americans. We donāt want toā¦ The more time you spend at the Olympics, the more this affects your nerves. Any waste of the nervous energy doesnāt have good consequencesā¦
ā Are you scared of the judges?
ā We are scared of them, ā answers frankly Valentina Rodionenko. ā We have to fight against the American team. There is only one team that can beat us today: the USA. I repeat: today! And unfortunately we are weaker at vault. But we are scared of the judges. What can we do? Scared or not, we have to continue to work. To be better. So that the judges cannot savage us.
ā Now, with hindsight, how do you feel about what happened with Viktoria Komova at the World Championships in Tokyo?
ā She gave the judges grounds for them to take away points. And .033 of a point decided her fate. We cannot be at the same level. We have to be better. The judges exaggerate our small mistakes. Šnd they do the opposite with our rivals. The same error can be penalized in different ways. And when the judgesā alliances begin, the game is on. Do you think they couldnāt have been harsh on Mustafina in the All Around competition in Rotterdam? They could have been.
ā And did they try to be harsh?
ā Of course. But Aliya was so much better than the rest.
ā What do you do so that Mustafina or Komova donāt think that the judges can do whatever they want to them, so that they donāt throw in the towel?
ā The girls know everything, ā says Aleksandrov. ā They will not be performing for the first time; they know the pressure that is awaiting them. They are not happy, of course, but they know that they have to fight anyway and not give any ground. The most important thing is not to give any ground. If you perform every routine at your level, you win. Yet, when you have alliances between judges abroad, they can influence the result and they donāt respect the rules.
ā What are the āalliances between judgesā that play a part?
ā Recently we competed at the Pacific Alliance in Seattle, Rodionenko laments ā Canada, Australia, Brazil, New Zealandā¦they all worked together. This transatlantic alliance doesnāt support anyone except the US. Chinaās scores dropped in Seattle. We did not compete with our first team. We knew that they would savage us. With what we saw there, with all the judges game-playing, I personally was stunned. We will see what happens at the Olympics. Seattle proved that we have to be prepared for anything. Itās no reason to surrender beforehand and without a fight!
All the best for he russian team in London and congratulations to Mustafina`s comeback.
ReplyDeleteMustafina is from spartan origin and she will win.
She won already the hearts of the audience, no matter what some judges decide.
Maybe the judges favor others because the Russians complain so much.
ReplyDeleteBrazil was not even at the Pac Rim's...
ReplyDelete