Skip to main content

Nico translates ... Mustafina to skip Russian Nationals, Europeans


Via Sports Express, TASS has confirmed the following : 

TASS conducted a telephone interview with national team coach Valentina Rodionenko. 

A chronic back injury has prevented Mustafina from showing her best for a long time. At the end of 2014 the athlete started receiving treatments from a clinic in Germ
any. Now Mustafina is back training at Round Lake while continuing her follow-up treatments in Germany. 

Valentina Rodionenko: ā€œAliya last went to Germany at the end of January. So far the doctors are pleased with her recovery and pace. As long as Aliya follows their orders, then most likely they wonā€™t need to do any more with her. Right now Aliya is training but not at full strength. This was the physiciansā€™ orders. As such, Aliya will not compete at the Russian Championships in March or European Championships in April in France.ā€

TASS wants to note that the biggest competition of the season is the World Championships, which will be held in October in the UK. 

Valentina Rodionenko: ā€œThis competition is a qualifier to the Olympic Games. Itā€™s very important for Aliya to be fully prepared. Itā€™s not worth sacrificing her for the European Championships. We canā€™t let last yearā€™s situation happen again.ā€

Last spring Mustafina had serious problems with her ankle and insisted on competing at the European Championships in Sofia, Bulgaria. Many of the country's top gymnasts missed the championships due to injuries, and Mustafina stepped in to help the team through a difficult period.

I think this is a positive sign that Aliya's health is taking priority.  I wish her all the best for a GOOD recovery and a happy year.

Thanks to Nico of The Liukin for the translation, and to Lifje at Gymfever for the alert.

In other news, I know you will all be happy to see that Anastasia Grishina competed in the Moscow Championships recently, finishing second with her team.  I am hoping that this means a return to active competition for Nastia, and wish her very good luck.  This is the source - 

So some nice, hopeful news for a chilly day!  Keep warm, and lots of positive thoughts for our team, please :-)




Comments

  1. In another report, Viktoria Komova is in full training at around Lake, but suffering a lot of pain. The clinic says this isn't harmful, and most of the time she is able to work through it. Afanasyeva is likely to compete at a Euros, on two pieces.

    ReplyDelete
    Replies
    1. it's from R SPORT report? if yes, then they also say that Mustafina not skip Euros, she only miss RN.

      Delete
    2. As mentioned in the post, this comes from a Sports Express/TASS interview. I have seen the R Sport report, and the two sources say different things, so we will just have to see what happens in the end.

      Delete
  2. I dont want to see musty again until qual in Rio

    ReplyDelete
  3. I'm very pleased that Aliya's going to take it easy in order to prep for Worlds. I think that's a smart move, although I will miss her this spring! I am *so* excited about Anastasia, I had no idea she was in training at all and her AA total is really respectable (55.134). Hopefully Viktoria will feel better soon and maybe get to Europeans!

    ReplyDelete
  4. Happy Mustafina is getting a break although I will definitely miss her in competition and it will be a long wait till worlds but, I'd rather see her in full strength and injury free any day. As for Komova, I am always saddened to hear the adversity affecting this gymnast. It's almost as if fate (or her own mentality) are against her ever becoming AA champion. Hope she can come back with a good bar set and maybe beam. I don't expect an all around 1st place challenge from her, the boat has long long sailed. A miracle may allow her to MAYBE medal in AA at world's or Olympic's but at this point, I think coming back as a specialist is the best approach. As for Anastasia, it will be interesting to see her again in competition, hopeful she can control her nerves more but honestly, I am not expecting much from her. Afanseyva is the one who I am interested in seeing again.

    ReplyDelete
  5. Finally, some sense coming out of Russia!

    ReplyDelete
  6. As much as I want to see Aliya compete, I think that this is without a doubt the right thing to do. I look forward to seeing her rested and ready to go, and hopefully we're done with all of this "run you to the ground nonsense". Should be fun come October!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

ā€˜My daughter likes gymnastics. For us, this is the big successā€™. Aliya Mustafina talks to Match TV

Via VK.com.  Google translate A big interview with Aliya Mustafina was published on MATCH!. We provide a small excerpt below, and the full version is available on the website at the link below  ā“ Aliya, you are now the head coach of the junior artistic gymnastics team. What does your typical day look like? šŸ’œ My current life is similar to what it was when I was competing. In the morning, I have breakfast and go to work by 9:00, we train for four hours, have lunch, rest and train for another three hours. During the training camp, the athletes live at the base. They live and train on the same territory. ā“ Do you manage the gymnasts' personal trainers or do you evenly distribute the responsibilities? šŸ’œ We work in contact with the personal trainers, I listen to their opinions. For example, if the trainer believes that their athlete needs to be given a little rest or do fewer repetitions of a particular exercise, we do so. ā“ Describe the current generation of children. Do they nee...

Russian Gymnastics Federation withdraws AIN athletes from competition

 An official announcement, via VK.  Google translate. Official statement of the Russian Gymnastics Federation All Russian athletes representing artistic and rhythmic gymnastics, who received "neutral status", decided to refrain from participating in the upcoming competitions under the auspices of the International Gymnastics Federation (FIG). The reason for this decision is the numerous unfounded and biased refusals of the FIG special committee to allow our gymnasts to compete. The Russian Gymnastics Federation respects and shares the position of the athletes. President of the Russian Gymnastics Federation Oleg Belozerov: "I respect the athletes' decision and understand what it is dictated by. At our meeting on March 10, Mr. Watanabe said that "I would like to use all my strength to once again think about the role of sport in this world. Sport should unite and give friendship, it should not be a tool for increasing hatred. The rights of every person must be resp...

Simone and the others - results and reflections

In the end, it was as predicted : Simone and the others, with Simone's teammate, Alexandra Raisman, providing the back up.  I do not need to point out that, by definition, the Americans are scoring significantly higher marks than the rest of the field.  Congratulations to them! Aliya Mustafina finished in third place.  The 2012 bronze medalist led the competition after vault and uneven bars, but had a very nervous outing on beam that might have taken a less experienced gymnast out of the medals.  A bravura performance on floor brought Aliya back though to confirm her third place all around.  From her senior debut in 2010 to today, Mustafina has continuously set high standards of grace.    It is the first time since 2000 that a gymnast (Amanar) has medalled in the all around at two consecutive Olympics, and  if Aliya can medal on Saturday's uneven bars final, she will once again be Russia's biggest medal winner of the women's gymnastics.  Russ...

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010

Show more