Skip to main content

Natalia Kalugina interview with Alexandrov and Mustafina - video

Image
By
This interview with leading gymnastics journalist Natalia Kalugina took place a few days after the Olympics.  Even then, it was clear that Alexandrov's continuing position as head coach of the Russian team was in doubt.  Thanks to Zarariel Kyora on Youtube for the video, and the captioned translations.

Please note : Lupita writes : There is a mistake in the captions.

When asked about training Mustafina in the future, Aleksandrov answers: “It will depend on her”.


Labels:

Comments

  1. M25 September 2012 at 19:07

    Is it just me, or does the video seem incomplete? Is there a part 2 or something. Just based on what I am seeing in the translation, it sounds like the video ends with Alexandrov talking.

    Oh well, thanks for posting.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anonymous25 September 2012 at 19:32

      its incomplete, this is a hour long interview. you can see a couple of others short clips on that Youtube channel.

      Delete
    2. M25 September 2012 at 20:26

      Ah thank you maybejaded, will see if I can see the short clips.

      Delete
  2. M25 September 2012 at 22:10

    Check out this long article about Alexandrov and also Valentina Rodioneko. I don't know the behind the scenes of Round Lake but Based on what I read in Google translate, it is truly interesting and shows Valentina has way too much say in things!

    It also shows the contradiction based on comments of Andrei before Olympics and how they are perceiving the results of the Olympics.

    Hopefully Lupita can translate when she has time.

    http://summer.sport-express.ru/gymnastics/reviews/24886/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Queen Elizabeth25 September 2012 at 22:33

      Thanks M ... you are a great detective O:-)

      Delete
    2. Anonymous25 September 2012 at 22:57

      Thanks for the link, M.
      very insightful article, and really points out what everyone has been commenting here.
      I do wonder how the Games would have been if Anna Dementieva had been in the team instead of Grishina. Dementieva presence on the floor is just gorgeous and captivating and it seems that she was doing really well on beam, both apparatus that Grishina so terribly fail.

      Delete
    3. M25 September 2012 at 23:37

      lol, thanks. I've always been told I am a good researcher :)

      We don't know the behind the scenes, so of course there could be a different opinion than the one expressed in that article. I am sure Valentina will say it, lol.

      I just hope since they have this new head coach, somehow people will just learn to work together. In my opinion, in order for them to do that Valentina needs to go.

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Andrei Rodionenko explains Russia's performance at Worlds - Lupitatranslates

By
Rodionenko with European Champion David Belyavski  Courtesy RGF/Elena Mikhailova This is the interview that many people on the internet have already commented on, regarding Andrei Rodionenko's alleged racism.  The original, Russian language version, appears on VTB Bank's website (VTB are sponsors of Russian gymnastics).  It takes cleverer people than me to decide what is racism, what is deliberately perjorative, and what is inferred in an interviewer's question.  For now, I will not comment on this, therefore, but I would ask you to read Lupita's translation carefully before you form your own opinion.   I am providing some links below which might help you to decide where you stand. Definition of racism Definition of sexism BBC Sport article by Matthew Syed : Is it wrong to note that 100m winners are always black?            Updated 24/10 CSKA Moscow: UEFA opens racist chants case         ...
48 comments
Read more

Aliya Mustafina - I competed as best I could

By
Picture credit RGF Aliya speaks in Sports Express http://news.sport-express.ru/2014-05-18/699607 I am very pleased with my performance today, I don't know what the judges didn't like about my bars, but I didn't ask them ... I did my routine fairly well without serious error. On beam I didn't have the start value but I received the highest execution score.  We will try to fix that before the World Championships. Considering the problems I had with my ankle, I think I performed to the optimum at the moment.  I did everything I could. I'm not  the least bit sorry that I performed here -  Very glad that I could help the team. I think my presence made things easier for the girls.   It is very difficult to compete at such serious senior competitions for the first time.  Of course they were very worried.   But I'm sure that with time they will learn to cope easily with their nerves (smiles). 
38 comments
Read more

UPDATE 23/9 - Russian WAG team for Nanning confirmed

By
Daria Spiridonova will compete at her first World Championships this autumn.  Picture : RGF Natalia Kalugina has confirmed the Russian team for Nanning : Aliya Mustafina, Maria Kharenkova, Tatiana Nabieva,Ekaterina Kramarenko, Alla Sosnitskaya, Daria Spiridonova.  Reserve : Polina Fyodorova Here is a paraphrased translation of a comment by Natalia Kalugina on her Facebook page : 'Aliya has confidence in competition and she is, kind of, a coach to this team.  In Europe she succeeded in this role and she has told the coaches that she even liked it. The main fighting force will be Kharenkova, Sosnitskaya and Spiridonova.  Accordingly, the strongest apparatus will be beam (Marina Bulashenko With God!).  The Chinese women, of course, have been known to win that apparatus, but if one falls, they all fall.   Alla Sosnitskaya could compete in the vault final, and - in theory - on the floor. On bars, of course, Russia will probably lose to the Chinese women, but the...
57 comments
Read more

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010

Show more