Skip to main content

Denis Ablyazin : you cannot complain or be lenient on yourself : interview translated by Lupita

Denis Ablyazin looks set to earn a medal or two in today and tomorrow's event finals at the Russian Cup in Penza, if not in the Olympics which begin in about six weeks' time.  Here, Lupita translates an interview with Denis from the VTB website


Time’s up, hurry!
Denis Ablyazin: You cannot complain nor be lenient on yourself.

Denis Ablyazin on floor at this week's Russian Cup, held in his hometown, Penza
It seems that Denis Ablyazin became ‘Master of Sport, International Class’ not too long ago. He was the first from the Penza region to reach this level.  I remember that I told him, jokingly:  “Denis, you have fulfilled your goal, you can be proud”.   Ablyazin shrugged: “No, I cannot be proud of something special, I haven’t won a medal at the European or World Championships, or at the Olympics. When I reach that, I’ll be able to feel proud of myself”.   After the European Championships held in May in Montpellier, which were a test for the selection of the team for the Olympics, Denis Ablyazin won his ticket to London 2012.   We write about the preparation of the Russian Olympians in the framework of the project “VTB team”.

In Montpellier Denis won two bronze medals. Although this is the gymnast’s first important success in such a relevant event, he was cross. Although the bronze medal in the rings was totally unexpected for his rivals, everyone knows that Denis is strong in floor and vault.   His routines are more complex and his execution is excellent.  Yet in his better events, Denis faced difficulties. In vault the judges ‘intervened’; in floor he made a mistake.  He seemed to be tired of the pressure of the championships.


-         Denis, you performed so confidently that one had the impression that you have a new self-esteem and that you understood that you are capable of anything… Or was it just an impression from the audience, did you not really feel something like that?

-    No, it was not an impression from outside; I’ve become much more confident. The reason is simple: I have worked on everything. During the last season I had a flash of inspiration: everything my coach and I had been working on was starting to come to fruition. People use to say: practice makes perfect. With me practicing perfection gave way to perfection. The European Championships were the third competition where I tested myself and my routines. And those competitions came one after the other. I performed these routines in December at the Voronin Cup, in April at the Russian Championships and now at the European Championships.

-     In autumn you stated: “we have to fight against the excess of emotion.” During the competition, there’s so much adrenalin that you cannot always manage your energy.

-     Now I’m starting to understand what competition experience means. It’s impossible to replace it. But everything is simple: I work on a program; I get more and more confident. When the competition started in Montpellier, I knew I was going to give it everything. Because David Belyavski fell, Anton Golotsutskov landed out of the landing zone. I thought: I hope I won’t miss anything. I would have been calm if they had not missed, I had to add points to make up for them, and perform my vault as well as I’m able to do. I always feel concerned for the team.

Ablyazin and coach Sergei Starkin.  Courtesy of the RGF
-    You can feel proud. Coach Starkin knows you very well and, moreover, he feels confident about your future. He often says that he cannot reproach you for anything.

-     I have nothing against him. I’ve an excellent coach. Sergei Valerevich is young, he knows how to address us young gymnasts. Sometimes it’s difficult to find a good understanding with coaches if they are 70 and you’re 16. He couldn’t understand your jokes. Starkin explains the mistakes in a simple way. He can support me, jump under an apparatus if I fall suddenly, for instance, from the high bar. I cannot say that I don’t reproach myself. There’re different situations. In Montpellier on floor I was nervous all the time before the fifth tumble run. Often I have time to decide if I have enough time or not. I turned around and didn’t see where the clock was. All was not well. I heard someone from the audience shouting: Time’s run out, hurry!

-    Can you tell what your physical strength is? Gymnastics is a very demanding sport. Moreover, coaches say that the elements are so difficult today that if you don’t train for three days, it’s awful.

    I always do the workload that the coach gives me. Even if he increases it, I can be proud of doing it, even if it’s heavy. I always know where I failed. Yes, we have to work a lot. From the start it was difficult to train. I was not born flexible. This is why I couldn’t turn easily on the pommel horse, on the parallel bars …  All of them turned out to be tough. For instance, all the gymnasts achieved the programme in six months; I learned it in a year.

-     But now Anton Golotsutskov says that you were plunged in a cauldron of magic potion!

-     I was always aware that things wouldn’t come easily, but now I know that it won’t be easy in the future.  But I’ll carry on, I’ll fight until the end. Gymnastics is my field. When I started, I did BMX for two years and gymnastics, and then I chose gymnastics. And, by the way, Anton helps me a lot and I also help in a certain way…, I think.

Ablyazin - flight and extension. 
-     Meaning?

-     If you think that somebody is snapping at your heels, you have to run, I’m not a specialist in one event, I’m an all-arounder. But this is useful for both of us. I know that he looks at me. Even if the apparatus we excel at are the same. We can both help the team.

Denis, did you perform in Montpellier in this peak
form? It’s obvious that two months before the
Olympics your form cannot be at its peak.

-     Of course, it’s not our peak form, it’s more or less 80%. We are not yet at the level of the World Championships. I should reach mine after the Russian Cup, a week before leaving for London.

-     Did you feel scared when you saw the British gymnasts’ performance?

-    The truth? The English didn’t frighten us. We made three big mistakes. Otherwise we’d have won. The positive aspect of the European Championships is that we mantained second place. But this was not the Olympic team. There are the Americans, the Chinese, and the Japanese. When you compete together, it’s easier to go out there. You did well? Great! You fell? Not to worry. You know that the team will always support you. Davai, davai. Go, go! My friends and I didn’t discuss the situation in Montpellier. We realized our mistakes and understood that we have to correct them. 

-     It’s perhaps a stupid question, but what do you expect from the Olympics? Still, your answer will illustrate the level of your ambitions.

-    Yes, I would like to become an Olympic champion. I’m not in gymnastics to earn a living. I like to practice the sport. I can work for a long time without resting. My coach says that my strength is that I recover very quickly. We can rest. Or at the Olympics? Would you go to the gym and say: I can’t? I know that you cannot complain nor be lenient on yourself.

Comments

  1. Great translation !
    Denis is too honest about himself love that
    Especially part about Coach

    ReplyDelete
  2. Denis seems like a hardworking, team-player kind of guy.

    I hope for great things for him at the Olys!!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Remembering last summer - Nelli Kim, her judges and Viktoria Komova

In view of Nelli Kim's recent interview , Lupita and I thought it timely to revisit the performance of some of the WTC President's judges over past competitions ... this article from 27th August 2012 is reposted here, as a reminder. You will find a link to the FIG's newly published book of results at the Olympic Games here .  This year, they have broken down the judge's execution scores so you can see exactly how each judge evaluated the gymnasts' performances.  It makes for interesting reading - if only I had more time to analyse each judge's marking.  A skim reading already highlights multiple inconsistencies in individual judges' marks and makes you wonder why they bother with the jury at all. I have taken the time to look at the reference judges' scores for the top four in the women's all around.  The FIG explains here what their role is, and how they are selected.  I even used my calculator, which is a risky thing in my hands.  M

Andrei Rodionenko explains Russia's performance at Worlds - Lupitatranslates

Rodionenko with European Champion David Belyavski  Courtesy RGF/Elena Mikhailova This is the interview that many people on the internet have already commented on, regarding Andrei Rodionenko's alleged racism.  The original, Russian language version, appears on VTB Bank's website (VTB are sponsors of Russian gymnastics).  It takes cleverer people than me to decide what is racism, what is deliberately perjorative, and what is inferred in an interviewer's question.  For now, I will not comment on this, therefore, but I would ask you to read Lupita's translation carefully before you form your own opinion.   I am providing some links below which might help you to decide where you stand. Definition of racism Definition of sexism BBC Sport article by Matthew Syed : Is it wrong to note that 100m winners are always black?            Updated 24/10 CSKA Moscow: UEFA opens racist chants case             http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/24654499 Andrei

Judging Komova and Douglas - like comparing the Mariinsky Theatre ... and a Disco

  Lupita translates an article about the women's all around from today's Sovietski Sport. OLYMPICS OR LAS VEGAS CASINO? Aliya and Vika waited for Viktoria’s score for her floor, which closed the AA competition. Gabriella Douglas was completely alone, biting her lips. Douglas was not sure of anything, except that Aliya Mustafina, who stayed in gymnastics like a heroine, had won bronze and Komova…  In this instant it was decided to be, or not to be.  To be Olympic Champion, or not to be Olympic Champion. It’s over.  Vika drops her head on Aliya’s shoulder.  The judges have decided: Douglas! I choose the sentence "Douglas has been named Olympic AA champion".  I can explain when this happened.  It was not when Komova didn’t land her Amanar vault well. Her mistake on vault was not fatal.  It was still possible to make it up. They just didn’t allow her to do so. Douglas performed with pleasure and with luck.  She was overscored for her uneven bars routine

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010

Show more