Skip to main content

Bruno Grandi : The Code should encourage aesthetics

By
Nora Schuler has kindly translated part of Bruno Grandi's interview in the most recent issue of Gymnastika.  She reports as follows :

'The most interesting bit is the answer to the last question:

"Q: You thanked our coaches for the return of Soviet gymnastics to the top after the European championships. Why is this so important to you?
A:For a very simple reason: Russia is the founder of today's technical progress [of the sport]. And the FIG cannot afford to lose these traditions – the technical, didactic and pedagogical principles, which are characteristic of your gymnastics.
The Russian gymnastics that we saw at World and European championships in 2010, in particular, from the women, is very beautiful. This is indeed a renaissance. A search for harmony in the unity of the composition (content) of the routine and music. In this sense, Aliya Mustafina (and not only she) showed a return to the values that always belonged to your school. It is mandatory that gymnastics remain artistic and not become similar to sports acrobatics. The rules should encourage the aesthetic part, if we do not want depersonalize our sport."'


Nora adds that the reference to 'depersonalisation' may have lost some of its nuance in translation from Italian to Russian, then Russian to English - the meaning may have more to do with encouraging individuality.

I'm really amazed that he can be so clear in supporting Russia's contribution to the sport, but I wonder what plans he has to change the Code and its implementation to ensure a more holistic approach to marking.  Nora also mentions that

'Regarding the reference judges, he says that they brought them in to control the execution scores on a "mathematical basis". (the Fairbrother system). They need to continue working on minimising subjectivity in judging.'


Subjectivity important to assessing artistry and aesthetics?  I think he must be rather confused ...


BIG THANKS to Nora for taking the time and trouble to do this translation and commentary!

Edited 10.41 am : the Russian Gymnastics Federation has now added an English language translation of parts of the interview at their Website, emphasising Grandi's acknowledgement of Russia as founders of the modern sport.  He also addresses some interesting issues to do with marking and the Code, so it's more than worth a read.  In light of Ludmilla Korolenko's comments about judging, it is clear that the Code is a point of discussion for the Russians at present.

Russian Gymnastics Federation (2010) 'Bruno Grandi: Russian Gymnastics is very beautiful' (Russian language) Gymnastika 2010 issue 4, pp 10-11
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Melnikova withdrawn from Bundesliga

By
  Angelina Melnikova has issued a statement about her participation in the Bundesliga.     The mayor of Chemnitz has withdrawn the gymnast’s invitation to participate in the final.     Angelina’s words: ‘I didn't receive an invitation to the Bundesliga final. Unfortunately, the public attention and political discussions were much greater than the organizers expected. I am grateful to TSV Tittmoning-Chemnitz for the opportunity to participate in the semi-finals and, most importantly, for their respectful and kind attitude. In Germany, I received tremendous support from spectators, athletes, coaches, and referees. A sports arena is a place where athletes meet each other and demonstrate their abilities in their favorite sport. Sport provides the opportunity to showcase the results of their hard work and athletic prowess. Everyone deserves equal opportunities in all areas of life, and every athlete deserves to compete equally in the sports arena and fulfill their dr...
Post a Comment
Read more

Remembering last summer - Nelli Kim, her judges and Viktoria Komova

By
In view of Nelli Kim's recent interview , Lupita and I thought it timely to revisit the performance of some of the WTC President's judges over past competitions ... this article from 27th August 2012 is reposted here, as a reminder. You will find a link to the FIG's newly published book of results at the Olympic Games here .  This year, they have broken down the judge's execution scores so you can see exactly how each judge evaluated the gymnasts' performances.  It makes for interesting reading - if only I had more time to analyse each judge's marking.  A skim reading already highlights multiple inconsistencies in individual judges' marks and makes you wonder why they bother with the jury at all. I have taken the time to look at the reference judges' scores for the top four in the women's all around.  The FIG explains here what their role is, and how they are selected.  I even used my calculator, which is a risky thing in my hands.  M...
42 comments
Read more

Breaking news - Stretovich in, Ignatyev out

By
Valentina Rodionenko earlier today confirmed that Ivan Stretovich will take the place of Nikita Ignatyev on the main Russian gymnastics team.  19 year old Stretovich, from Novosibirsk, Siberia, is Russian Cup champion on the pommel horse and high bar.  His first major senior competition was the 2014 World Championships where he performed on pommels only.  Stretovich was originally selected as a reserve and the decision to bring him onto the main team was based on his superior performance quality compared to Ignatyev, according to Rodionenko. For the women, the news is that Angelina Melnikova is recovering well from the hamstring injury she aggravated at one of the final control competitions at Round Lake.  Valentina says that she is back to training her full routines again.   Sources - MAG - http://rsport.ru/rio2016_gymnastics/20160802/1011352078.html WAG - http://rsport.ru/rio2016_gymnastics/20160802/1011409100.html New - video of the girls training, ...
23 comments
Read more

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010

Show more