Skip to main content

Anna Dementyeva - a hidden diamond

By
 Picture of Anna, by permission of the Russian Gymnastics Federation.

Anna Dementyeva is a name that many overlook when considering possibilities for next year's Russian Olympics team.  This quiet, but feisty, gymnast is recognised by national team coach Alexander Alexandrov as the hardest worker on the Russian team.  Fans appreciate Anna for her balletic power and precision.  Dementyeva was an indispensable part of last year's Russian team gold medal at the Rotterdam World Championships.  She anchored the team with a confident performance on beam, and set the scene on floor with a routine that was unrivalled for its expression, line and amplitude.  Despite a below par competition at the Tokyo World Championships this autumn, Anna is also amongst the most decorated gymnasts on the Russian team, as reigning Russian, Russia Cup and European all around champion. 

Anna, born on the 28th December 1994, trains with her coach Elena Zhiganova in her hometown of Samara.  She recorded this Champion's Monologue for Sportbox in July.  Lupita's translation of Dementyeva's words provide a moving insight into this artistic gymnast's mentality. 


 A champion’s monologue

I was 4 years old when my mum took me to gymnastics. I enjoyed what the girls were doing. I turned to my mum and told her that I was going to become a gymnast. 


My first important competition was in 2008. I went to European championships. When I became team champion, I was 12-13 years old. It’s impossible for me to say what my favourite event is. I can say that beam is a difficult event. It’s 10 cm wide. It’s a difficult one. It’s worth it to fight to overcome fear little by little. 


When you come up on the podium, you’ve the feeling that everyone is watching only you. You may fall and fail, not perform well. But this instant is over.


You have support from your friends, your personal coach, the head coach, your family. All this helps to fight to overcome your nerves and your fear. I think you can overcome fear.


My hope is to make the Olympics in London and to win a medal in the team competition, even the gold medal. 

Many thanks to Lupita for all her hard work.






Video courtesy of Yoliss94 at Youtube.
Labels:

Comments

  1. Anonymous13 November 2011 at 22:14

    thanks so much for posting translations of the Russian features/articles!!

    Thank you Lupita for your translations

    Much appreciated!!

    ReplyDelete
  2. Anonymous14 November 2011 at 01:40

    WOW. Thanks, had been hoping for this. Anna sounds so modest and sweet here. Many thanks to Lupita and Rewriting Russian Gymnastics.

    ReplyDelete
  3. Anonymous14 November 2011 at 04:29

    Thanks for this. Always nice to hear such insights from a gymnast that I really like. Thanks

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

‘We all love her very much’ - Roschina speaks of Mustafina and the need to perfect an Amanar vault

By
From sport.ru via vk.com.  Google translate  A big interview with Anastasia Loginova from Sport24 with Lyudmila Roshchina following the Strongest Cup, where the gymnast won four out of five gold medals. We quote several fragments, the full version is available on the publication's website, link at the end. ❓ The Strongest Athletes Cup has recently ended. Did you have time to analyze your performances? 💬 I just rewatched the broadcast, looked at my shortcomings. ❓ Did you set a medal plan for this start? 💬 I didn't think about it. Only that I needed to do my program - and then what will happen. ❓ Did you have time to discuss the competition with your coach? 💬 She praised me, said that I was great. She didn't scold me for mistakes on the beam - on the contrary, she supported me. ❓ Can we say that the beam is your weak spot? This is the only final you didn't get to. 💬 Probably yes. I have this apparatus that is a bit unpolished, so to speak. Treacherous. I need to work...
Post a Comment
Read more

FIG to reconsider refused applications for neutral status

By
PLEASE NOTE: statement from the FIG website is below. Source : RGF. Google translate The FIG Executive Committee has revised the rules for admitting Russian athletes as neutrals A meeting of the Executive Committee of the International Gymnastics Federation (FIG) was held in Lausanne, Switzerland, on July 9 and 10. Following its results, the rules for obtaining neutral status by athletes from Russia were revised. According to the updated rules: – Russian athletes will be able to compete under the auspices of FIG not only in individual, but also in group and team disciplines. – Athletes who were previously denied neutral status will have the right to have their applications reconsidered. – New criteria for considering applications have been introduced and FIG clarifications to the updated rules have been approved — this should increase the objectivity of the admission procedure, eliminating cases of unjustified refusals. The President of the Russian Gymnastics Federation Oleg Belozerov ...
Post a Comment
Read more

AA Champion Liudmilla Roschina targets Olympic gold

By
  Liudmilla is the first gymnast of the new generation to win AA in the most important international competition in Russia.  The Krasnodar born gymnast was at one time said to be the favourite of head coach of the junior team, Aliya Mustafina.   Source: gymnastics group on VK.com.  Google translate Lyudmila Roshchina shone at the "Strongest Athletes Cup" in artistic gymnastics in Moscow.  🔝 The 17-year-old gymnast became the absolute champion in the all-around and in individual disciplines, winning the vault, parallel bars and floor exercises!  "I am very pleased. There were small mistakes, but they did not prevent me from showing a decent result. I liked the atmosphere of the competition, the full stands helped when I went out on the apparatus. I love all the apparatus, but especially the parallel bars. And, of course, it was interesting to test myself against foreign rivals. In September, the Russian Championship will be held, I want to perform there at ...
Post a Comment
Read more

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010

Show more