Skip to main content

Anna Dementyeva - a hidden diamond

Image
By
 Picture of Anna, by permission of the Russian Gymnastics Federation.

Anna Dementyeva is a name that many overlook when considering possibilities for next year's Russian Olympics team.  This quiet, but feisty, gymnast is recognised by national team coach Alexander Alexandrov as the hardest worker on the Russian team.  Fans appreciate Anna for her balletic power and precision.  Dementyeva was an indispensable part of last year's Russian team gold medal at the Rotterdam World Championships.  She anchored the team with a confident performance on beam, and set the scene on floor with a routine that was unrivalled for its expression, line and amplitude.  Despite a below par competition at the Tokyo World Championships this autumn, Anna is also amongst the most decorated gymnasts on the Russian team, as reigning Russian, Russia Cup and European all around champion. 

Anna, born on the 28th December 1994, trains with her coach Elena Zhiganova in her hometown of Samara.  She recorded this Champion's Monologue for Sportbox in July.  Lupita's translation of Dementyeva's words provide a moving insight into this artistic gymnast's mentality. 


 A champion’s monologue

I was 4 years old when my mum took me to gymnastics. I enjoyed what the girls were doing. I turned to my mum and told her that I was going to become a gymnast. 


My first important competition was in 2008. I went to European championships. When I became team champion, I was 12-13 years old. It’s impossible for me to say what my favourite event is. I can say that beam is a difficult event. It’s 10 cm wide. It’s a difficult one. It’s worth it to fight to overcome fear little by little. 


When you come up on the podium, you’ve the feeling that everyone is watching only you. You may fall and fail, not perform well. But this instant is over.


You have support from your friends, your personal coach, the head coach, your family. All this helps to fight to overcome your nerves and your fear. I think you can overcome fear.


My hope is to make the Olympics in London and to win a medal in the team competition, even the gold medal. 

Many thanks to Lupita for all her hard work.






Video courtesy of Yoliss94 at Youtube.
Labels:

Comments

  1. Anonymous13 November 2011 at 22:14

    thanks so much for posting translations of the Russian features/articles!!

    Thank you Lupita for your translations

    Much appreciated!!

    ReplyDelete
  2. Anonymous14 November 2011 at 01:40

    WOW. Thanks, had been hoping for this. Anna sounds so modest and sweet here. Many thanks to Lupita and Rewriting Russian Gymnastics.

    ReplyDelete
  3. Anonymous14 November 2011 at 04:29

    Thanks for this. Always nice to hear such insights from a gymnast that I really like. Thanks

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Valentina Rodionenko on Alexandrov's dismissal - Lupita translates

By
76 year old Valentina Rodionenko.  Picture courtesy of the RGF . Read below Lupita's translation of what Valentina Rodionenko had to say yesterday evening about the current staff changes at Russian Gymnastics, from Sovietski Sport . Valentina Rodionenko : Alexandrov stays as coach to Mustafina. Therefore, he is not allowed to be a national coach! Head coach Valentina Rodionenko commented on Alexander Alexandrov’s dismissal specially for “Sovietski Sport”.   - Alexandrov hasn’t been fired. You don’t need to make up things like that. We have been assigning the duties. When we dismissed Leonid Arkaev, it was decided that the team’s coach doesn’t have the right to be a personal coach at the same time. Alexander Sergueievich combined both functions, but it was against the rule. Now we have eliminated this. - In an interview with “Sovietski Sport”, Alexander Alexandrovich said that he had been blamed for working poorly. Do you personally think that he d...
26 comments
Read more

Elena Produnova - interview

By
The gymnastics group at VK.com has published an interview with 2000 Olympian, Elena Produnova.  Thanks for their permission to provide an edit of it here. People will remember Elena in particular for two reasons: her original vault that no one else has been able to emulate; and her own special brand of powerful  acrobatics, energetic temperament and musical flow, a heady mixture that today's gymnasts find impossible to match. Recently there have been some photographs of Elena working in a gym.  Although she has always said that she wouldn't have a coaching career, it seems that now she is a coach at a gym in Nalchik,  a town in the very south of the Russian Federation, in the foothills of the Caucasian mountains, in the republic of Kabardino-Balkaria.   The first question, tell us how you ended up in Nalchik? - Nalchik came up at the right time, in terms of my life circumstances.  Through my previous work I had a very good friend - head of the sports depart...
4 comments
Read more

Aliya Mustafina - new interview

By
Aliya in her new Olympic Games outfit.  The teams were kitted out at the Bosco Olympic centre in Moscow last week 'Europeans went quite well, for me personally and for the team.  There were no big blunders or falls and we were able to show a good result.  If we continue to work in the same way as we approach the Olympics, everything will be fine ... Although of course we will need to do a little more in Rio.  For the Olympic Games, everything will be right. 'My knee [Aliya suffered a torn meniscus for which she had surgery last November] is all right, there are no problems with it, I am not worried. 'We will try to fight for first place. But we will be happy with any medals . As usual, our main rivals will be the teams of America, China and the UK. 'It will now be very, very difficult to fight Simone Biles [in the AA] because she has a very large D score. In general, in the individual competition, my goal is just to perform well. The most important thing in the Olymp...
37 comments
Read more

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010

Show more