Skip to main content

Pregnancy doping - the context

Image
By
For those of you coming to the story about pregnancy doping late, and wondering what on earth those translations I published this morning are all about, some context - 

The Observer published a history of cheating in sport on the 15th November that featured allegations of pregnancy doping in the USSR gymnastics team at the 1968 Olympics. The allegations were pivotal to their story, although they could have chosen a different example to make their point. I have now published three articles on RRG about this - the first an opinion piece with reference to sources refuting the allegation, and this morning translations of two Russian language reports from 1998 and 2001, including a Vladimir Golubev interview with Karasyova in which she describes the whole story as a 'monstrous' lie.  The chronology has become clearer, and a few confusions been cleared up.

I wanted these pieces to go on the record in the English language. 

I have written to the Observer readers' editor twice about this, on the grounds of accuracy, requesting a prominent clarification in view of this archival evidence that the story was bogus.  I do think that they should correct their story, don't you?

Here are the links to the stories published on this blog, in case anyone wants to follow how things have developed.  The articles include all the links and sources you will need.

http://rewritingrussiangymnastics.blogspot.co.uk/2015/11/fact-or-fiction-press-gymnastics-and.html

http://rewritingrussiangymnastics.blogspot.co.uk/2015/12/normal-0-false-false-false-en-us-zh-cn.html

http://rewritingrussiangymnastics.blogspot.co.uk/2015/11/is-monstrous-lie-pregnancy-doping-olga.html

Labels:

Comments

  1. Anonymous30 December 2015 at 04:17

    Did you hear about Russia not being apart of 2916 Olympics?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Queen Elizabeth30 December 2015 at 10:09

      So far, the ban is only of their athletes (ie field and track).

      Delete
    2. Anonymous30 December 2015 at 16:09

      Really? So its not of like gymnastics or any other sports?

      Delete
    3. Queen Elizabeth30 December 2015 at 16:58

      No.
      However, there is a second part of the report due to be published on 4th January. More sports, and more countries will be implicated.

      Delete
    4. Queen Elizabeth30 December 2015 at 16:59

      14th January.

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Tatyana Nabiyeva on work and love in China

By
Some highlights from a long interview with 2010 World champion Tatyana Nabiyeva.  Source: Russian team page on VK.com.  Translation - Google translate A big interview with Tatyana Nabieva about the peculiarities of work and life in China, the bright years of her sports career, a little about modern gymnastics and about love. On the Nabiyeva flight — At the same championship, you presented a new element on the bars, which was later added to the rules with your last name (flying over the top bar with a straight body, difficulty group F. — Sport24). How did you come up with the idea to try something new? — Actually, it happened spontaneously, I think. We worked with Vera Iosifovna [Kiryashova] on the purity of the elements on the bars, sometimes I didn’t fly all the way to the Shaposhnikova element. Once I didn’t fly all the way to the bars either and stood on my feet between the bars, bending my legs in flight for safety. Then Vera Iosifovna said that this was a different eleme...
Post a Comment
Read more

Men's team results : Russian national championships

By
Full results are available here . In summary, 1    Moscow    (Olennikov, Garibov, Gogotov, Bondar, Stolyarov, Ablyazin)    261.55 2    Siberia       (Devyatovski, Pakhomenko, Ignatiev, Cherkasov, Golutsotskov  259.85 3   Central       (Barkalov, Nyudakin, Markelov, Perevoznikov, Bondar, Ignatenkov   255.00 Interesting - Mikhail Bondar appears to have competed for two teams simultaneously here - Moscow and Central - not sure how this works but quite pleased with myself for noticing it ;-)  Only his high bar score counted for the Central team.  One of the wonderful mysteries of Russian gymnastics.  Hopefully we'll have the women's team results later.  And perhaps I'll discover something even more wondrously mysterious there.  Who knows. 
Post a Comment
Read more

The State of Gymnastics - 'Soviet' or 'American' style?

By
Lioudmilla Tourischeva, 1972 Olympic All Around champion in artistic gymnastics, was held up as an example of the ideal Soviet citizen.  Here she coaches one of the Soviet Union's leading gymnasts from the 1980 Olympics, Natalia Shaposhnikova The Soviet Union had a genius for lifting sport beyond the textbook, injecting the aesthetic where previously only goals had been in plain view.   This was not only manifest in gymnastics.  Do you remember the ‘Russian Five’, the players who elevated ice hockey to a creative sporting display, mesmerising their opponents and spectators with intricate patterns of play, so rhythmic and entertaining that they could have been set to music?   In gymnastics, a sport where the aesthetic counted as much as the outcome, it was this ability to create spectacle out of competition that resulted in the most extraordinary athletic performances.  The ‘Golden Era’, most commonly understood to cover the years from 1952-1...
15 comments
Read more

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010

Show more