Skip to main content

Pregnancy doping - the context

Image
By
For those of you coming to the story about pregnancy doping late, and wondering what on earth those translations I published this morning are all about, some context - 

The Observer published a history of cheating in sport on the 15th November that featured allegations of pregnancy doping in the USSR gymnastics team at the 1968 Olympics. The allegations were pivotal to their story, although they could have chosen a different example to make their point. I have now published three articles on RRG about this - the first an opinion piece with reference to sources refuting the allegation, and this morning translations of two Russian language reports from 1998 and 2001, including a Vladimir Golubev interview with Karasyova in which she describes the whole story as a 'monstrous' lie.  The chronology has become clearer, and a few confusions been cleared up.

I wanted these pieces to go on the record in the English language. 

I have written to the Observer readers' editor twice about this, on the grounds of accuracy, requesting a prominent clarification in view of this archival evidence that the story was bogus.  I do think that they should correct their story, don't you?

Here are the links to the stories published on this blog, in case anyone wants to follow how things have developed.  The articles include all the links and sources you will need.

http://rewritingrussiangymnastics.blogspot.co.uk/2015/11/fact-or-fiction-press-gymnastics-and.html

http://rewritingrussiangymnastics.blogspot.co.uk/2015/12/normal-0-false-false-false-en-us-zh-cn.html

http://rewritingrussiangymnastics.blogspot.co.uk/2015/11/is-monstrous-lie-pregnancy-doping-olga.html

Labels:

Comments

  1. Anonymous30 December 2015 at 04:17

    Did you hear about Russia not being apart of 2916 Olympics?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Queen Elizabeth30 December 2015 at 10:09

      So far, the ban is only of their athletes (ie field and track).

      Delete
    2. Anonymous30 December 2015 at 16:09

      Really? So its not of like gymnastics or any other sports?

      Delete
    3. Queen Elizabeth30 December 2015 at 16:58

      No.
      However, there is a second part of the report due to be published on 4th January. More sports, and more countries will be implicated.

      Delete
    4. Queen Elizabeth30 December 2015 at 16:59

      14th January.

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Pongo’s predictions for Russia MAG in Rotterdam

By
Pongo is my AI assistant.  Read here his calculations of who might make the best Russian MAG team at the World Championships in October.  Please do feel free to disagree audibly, in the comments and note that Pongo admits, even he makes mistakes.  I don’t generally write such statistical material, so this may be a one off. With apologies for any errors, mine entirely and I wrote the brief.   Yes. I’ve treated this as a genuine team-construction problem , rather than simply taking the six gymnasts with the highest AA scores. For the calculation I used the most recent strong competitive score available for each gymnast: the Spartakiad scores for Yakubov, Novikov and Kisel , and mainly European Championship team-final/final scores for Dukhno, Marinov, Zaika and Sieedin , supplemented by Russian Championship scores where a recent European score was not available. That matters because Dukhno and Marinov, for example, were substantially stronger in Zagreb than some earlier...
Post a Comment
Read more

Profile of a Russian gymnastics fan - Valeria

By
Valeria was sitting right next to me in the Olympiski Arena, Moscow, during the first day of the men's and women's event finals at the European Championships.  Her enthusiasm was infectious, her English excellent, and we soon got talking.   I'm really curious to know what makes gymnastics fans tick, so asked Valeria a few questions.  She has some very interesting and well articulated opinions. Valeria, what would you like to say about yourself? I'm 19 years old, live in Moscow, and study tourism management.   I love, of course, gym, cinema, travel. )) How did you first become interested in gymnastics? I became interested in gymnastics after watching the 2008 Beijing Olympics - in Russia, unfortunately, gymnastics is shown very rarely on the main channels, with poor commentators, so I was lucky to see it on cable TV, and I fell in love with gymnastics. :)) What is it about the sport that most excites you? I like the ...
18 comments
Read more

Svetlana Boginskaya: I was always a bitch* in gymnastics

By
Svetlana Boginskaya, 15 years old, with her medals from the Seoul Olympics Nico translates the latest interview with gymnastics legend Svetlana Boginskaya, during a recent visit to her home country of Belarus. Svetlana Boginskaya: I was always a bitch* in gymnastics, so now I ask for forgiveness from everyone who came in contact with me. The National Olympic Committee of Belarus held a press conference with three-time Olympic Champion in artistic gymnastics, Svetlana Boginskaya. The meeting was devoted to the 25th anniversary of the Olympic Games in Seoul. In South Korea the Belarussian won two gold medals in the team competition and vault. As a gift to the Olympic Hall of fame, the famous gymnast, now living in the United States, donated one of her trophies that she won at the 1990 European Championships and a pennant for Best Female Athlete of the USSR in 1989. How happy we were when we could share with such stars as Boginskaya, Scherbo, and Ivankov,...
14 comments
Read more

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010

Show more