Skip to main content

Pregnancy doping - the context

By
For those of you coming to the story about pregnancy doping late, and wondering what on earth those translations I published this morning are all about, some context - 

The Observer published a history of cheating in sport on the 15th November that featured allegations of pregnancy doping in the USSR gymnastics team at the 1968 Olympics. The allegations were pivotal to their story, although they could have chosen a different example to make their point. I have now published three articles on RRG about this - the first an opinion piece with reference to sources refuting the allegation, and this morning translations of two Russian language reports from 1998 and 2001, including a Vladimir Golubev interview with Karasyova in which she describes the whole story as a 'monstrous' lie.  The chronology has become clearer, and a few confusions been cleared up.

I wanted these pieces to go on the record in the English language. 

I have written to the Observer readers' editor twice about this, on the grounds of accuracy, requesting a prominent clarification in view of this archival evidence that the story was bogus.  I do think that they should correct their story, don't you?

Here are the links to the stories published on this blog, in case anyone wants to follow how things have developed.  The articles include all the links and sources you will need.

http://rewritingrussiangymnastics.blogspot.co.uk/2015/11/fact-or-fiction-press-gymnastics-and.html

http://rewritingrussiangymnastics.blogspot.co.uk/2015/12/normal-0-false-false-false-en-us-zh-cn.html

http://rewritingrussiangymnastics.blogspot.co.uk/2015/11/is-monstrous-lie-pregnancy-doping-olga.html

Labels:

Comments

  1. Anonymous30 December 2015 at 04:17

    Did you hear about Russia not being apart of 2916 Olympics?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Queen Elizabeth30 December 2015 at 10:09

      So far, the ban is only of their athletes (ie field and track).

      Delete
    2. Anonymous30 December 2015 at 16:09

      Really? So its not of like gymnastics or any other sports?

      Delete
    3. Queen Elizabeth30 December 2015 at 16:58

      No.
      However, there is a second part of the report due to be published on 4th January. More sports, and more countries will be implicated.

      Delete
    4. Queen Elizabeth30 December 2015 at 16:59

      14th January.

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Aliya Mustafina - I competed as best I could

By
Picture credit RGF Aliya speaks in Sports Express http://news.sport-express.ru/2014-05-18/699607 I am very pleased with my performance today, I don't know what the judges didn't like about my bars, but I didn't ask them ... I did my routine fairly well without serious error. On beam I didn't have the start value but I received the highest execution score.  We will try to fix that before the World Championships. Considering the problems I had with my ankle, I think I performed to the optimum at the moment.  I did everything I could. I'm not  the least bit sorry that I performed here -  Very glad that I could help the team. I think my presence made things easier for the girls.   It is very difficult to compete at such serious senior competitions for the first time.  Of course they were very worried.   But I'm sure that with time they will learn to cope easily with their nerves (smiles). 
38 comments
Read more

Remembering last summer - Nelli Kim, her judges and Viktoria Komova

By
In view of Nelli Kim's recent interview , Lupita and I thought it timely to revisit the performance of some of the WTC President's judges over past competitions ... this article from 27th August 2012 is reposted here, as a reminder. You will find a link to the FIG's newly published book of results at the Olympic Games here .  This year, they have broken down the judge's execution scores so you can see exactly how each judge evaluated the gymnasts' performances.  It makes for interesting reading - if only I had more time to analyse each judge's marking.  A skim reading already highlights multiple inconsistencies in individual judges' marks and makes you wonder why they bother with the jury at all. I have taken the time to look at the reference judges' scores for the top four in the women's all around.  The FIG explains here what their role is, and how they are selected.  I even used my calculator, which is a risky thing in my hands.  M...
42 comments
Read more

Simone Biles - 'on her way to Olympic gold' in the opinion of Russia

By
Prosport is carrying the following article about Simone Biles, who they tip as a favourite for Olympic gold.  I thought I would share it here (Google translate in italics) as it gives an interesting perspective on where the Russians feel the sport is heading.  Elena Zamolidchikova and Alexander Alexandrov are both extensively quoted. Atypical American. Simon Biles on the way to Olympic gold Simone Biles, American gymnast, turned 18 on March 14, 2015. Shortly before this, the first in US history absolute Olympic gymnastics champion Mary Lou Retton called Biles perhaps the most gifted athlete in the history of the sport. In 2014, Simon became the first gymnast for 40 years to win four gold at a World Championships. But Biles is not only talent. This is the first gymnast in recent years from the United States, who is not going to earn on its potential Olympic success. Text: Alexander Vladimirov March 15, 2015 9:35 The article on Prosport/Photo: Lintao Zhang / Getty Images / Fotob...
42 comments
Read more

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010

Show more