Skip to main content

Pregnancy doping - the context

For those of you coming to the story about pregnancy doping late, and wondering what on earth those translations I published this morning are all about, some context - 

The Observer published a history of cheating in sport on the 15th November that featured allegations of pregnancy doping in the USSR gymnastics team at the 1968 Olympics. The allegations were pivotal to their story, although they could have chosen a different example to make their point. I have now published three articles on RRG about this - the first an opinion piece with reference to sources refuting the allegation, and this morning translations of two Russian language reports from 1998 and 2001, including a Vladimir Golubev interview with Karasyova in which she describes the whole story as a 'monstrous' lie.  The chronology has become clearer, and a few confusions been cleared up.

I wanted these pieces to go on the record in the English language. 

I have written to the Observer readers' editor twice about this, on the grounds of accuracy, requesting a prominent clarification in view of this archival evidence that the story was bogus.  I do think that they should correct their story, don't you?

Here are the links to the stories published on this blog, in case anyone wants to follow how things have developed.  The articles include all the links and sources you will need.

http://rewritingrussiangymnastics.blogspot.co.uk/2015/11/fact-or-fiction-press-gymnastics-and.html

http://rewritingrussiangymnastics.blogspot.co.uk/2015/12/normal-0-false-false-false-en-us-zh-cn.html

http://rewritingrussiangymnastics.blogspot.co.uk/2015/11/is-monstrous-lie-pregnancy-doping-olga.html

Comments

  1. Did you hear about Russia not being apart of 2916 Olympics?

    ReplyDelete
    Replies
    1. So far, the ban is only of their athletes (ie field and track).

      Delete
    2. Really? So its not of like gymnastics or any other sports?

      Delete
    3. No.
      However, there is a second part of the report due to be published on 4th January. More sports, and more countries will be implicated.

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Svetlana Boginskaya: I was always a bitch* in gymnastics

Svetlana Boginskaya, 15 years old, with her medals from the Seoul Olympics Nico translates the latest interview with gymnastics legend Svetlana Boginskaya, during a recent visit to her home country of Belarus. Svetlana Boginskaya: I was always a bitch* in gymnastics, so now I ask for forgiveness from everyone who came in contact with me. The National Olympic Committee of Belarus held a press conference with three-time Olympic Champion in artistic gymnastics, Svetlana Boginskaya. The meeting was devoted to the 25th anniversary of the Olympic Games in Seoul. In South Korea the Belarussian won two gold medals in the team competition and vault. As a gift to the Olympic Hall of fame, the famous gymnast, now living in the United States, donated one of her trophies that she won at the 1990 European Championships and a pennant for Best Female Athlete of the USSR in 1989. How happy we were when we could share with such stars as Boginskaya, Scherbo, and Ivankov,...

Rodionenko responds

Rodionenko about Melnikova’s words about the level of gymnastics in Russia: “Such comments are not from a great mind. I don’t think Angelina has the right to judge.” The coach criticized Angelina Melnikova for her words about the level of Russian gymnastics. Earlier, Olympic champion Melnikova said: “In Russia there are two or three gymnasts who can qualify for the level of the European and World Championships, the rest cannot. The level of competition in Russia is also low.” “I am skeptical about her comment. I don’t think that Angelina has the right to judge the state of gymnastics in Russia and talk about who can qualify for prizes. We have enough competition, it is no coincidence that Angelina was only third at the Russian Cup. Such comments are not from a great mind. We are Olympic champions in team competitions. Not individually, but as a team! This is a special victory and it says a lot. That’s all,” said senior coach of the Russian artistic gymnastics team Valentina Rodionenko....

Mustafina Interview 2 of 2 : 'I will only perform under the Russian flag'

Argumentyi i Fakti interview with Aliya Mustafina Translated by Marina Vulis ‘I have no fear’, says Aliya Mustafina.   ‘My father [Farhat Mustafin, the bronze medallist in Greco-Roman wrestling at the 1976 Olympics] took me to my first gymnastics class.   In his opinion children need to do sports, and he saw gymnastics as useful for my general development.   He had no goals – just to let us practice.’ It did not end with ‘just practice’ – she became the World Champion at 16, but then had an ACL injury the next year (2011) at the Europeans.   Even just returning to gymnastics is a feat; then she came back to win four medals at the 2012 Olympics. Aliya Mustafina – That injury.   I do not know why I was ashamed – so many people were watching me and I could not even walk.   My parents!   They saw everything on TV (the coach had to carry her from the podium).   Of course I was aware that anything could happen in gymnastics, but I di...

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010

Show more