Rewriting Russian Gymnastics: Melnikova and the rest