Skip to main content

Komova out of Europeans - link to full official translation

A fuller version of the story appearing on IG appears now in English language on the Russian Federation's website.

Much of the nuts and bolts of the translation regarding Viktoria's injury remains the same, including the fairly confident sounding hope that she will be ready to compete at the Moscow World Cup in May, so fingers crossed.  Valentina Rodienenko also confirms that Mustafina, Nabieva, Dementieva, Golutsotskov, Devyatovski, Ignatiev, Balandin, Garibov and Ablyazin will travel to Paris for this weekend's World Cup.  That's the declared European Championships team, minus Yulia Belokobylskaya who is said elsewhere to be travelling instead to Italy for the Jesolo Cup.  Which makes this weekend potentially interesting gymnastics reading.

What is a little different, however, is the translation of the comment regarding Aliya Mustafina's participation in the American Cup this year.  This now reads:

"Aliya is very tired after the world cup event. That's America. We were expecting them to do some things not quite in line with sportsmanship. But everyone saw that Aliya's new programme is good. She fell a bit ill before leaving for America and that played a role, too".

Well, I think it's pretty clear what she thinks about the result of the American Cup.   But that is pretty unimportant relative to the upcoming European Championships, where I'm sure the Russians will want to do well against a likely resurgent Romanian team.  If one good thing comes of Viktoria's nasty injury, it could be the potential question mark her absence will put over the results of these early season competitions.

And we really don't know yet what will happen in a competition between Mustafina and Dementieva ... fire and ice?

Comments

Popular posts from this blog

We are satisfied - Aliya Mustafina

Photo credit: RGF An Allsport interview today with Aliya Mustafina : http://www.allsportinfo.ru/index.php?id=83075 'I think that we are to be congratulated on this bronze medal, we are more satisfied than frustrated', said Aliya Mustafina. 'We were a new team, all the girls are young, and it's their first time in such a serious competition.  I think today we performed to the best of our ability.  Yes, we have had two falls today - on the uneven bars and balance beam.' 'The young girls failed  psychologically, but  the first time you compete on the senior podium - it's not very easy.  No  one is sad.  I  am very pleased with such a performance.  Everything  was fair enough, maybe not everywhere and in all things, but overall it was quite as expected, both our rivals, and the judging.' 'I began to experience more pain in the ankle - continued Aliya Mustafina. - To do the dismounts I had to muster all my strength and clench my teeth.  ...

Elena Gerasimova retires, invited to coach junior national team

Valentina Rodionenko speaks to TASS.  Google translate - Tokyo Olympic participant Elena Gerasimova has decided to end her career in the Russian national artistic gymnastics team. This was reported to TASS by the senior coach of the national team Valentina Rodionenko. "Lena Gerasimova has decided to end her sports career, but she wants to continue competing in student competitions," Rodionenko said. "The athlete has been plagued by injuries in recent years, which made it very difficult for her to endure the training loads that the members of the national team experience. Gerasimova is a very honest and very responsible person. That's why she came and said that she wants to end her career and compete only in student competitions." "I know how responsible and hardworking this girl is, so we suggested that she think about becoming a coach of the youth team on one of the apparatuses in the future. We will count on her. And now she works as a coach at the Anton ...

Listunova interview

 Google translate from VK.com -  Match TV talked to Victoria Listunova about the Olympic summer without participating in the Games, recovery, and memories of Tokyo three years later. We are copying several fragments, and the full interview is available on the Match TV website ❓ Victoria, how are you feeling? How was your recovery from the injury? Was it an old problem or some kind of force majeure? 💬 The injury may have been cumulative, it was not immediately revealed, I am now trying to train in the same volume as before. I am restoring my program. It took a long time for rehabilitation. From April until mid-summer, I was completely without loads, so that the injury would heal and never bother me again. But it is not like I was resting all summer. I was constantly present at the training camps, went through all the recovery procedures. At first there was complete rest, then I trained as much as possible without pain. So there were trainings, but in a minimal mode. In the sum...

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010

Show more