Skip to main content

Video interviews with Valentina Rodionenko and Nikolai Kuksenkov - translations

.
Video interview with Valentina Rodionenko and Nikolai Kuksenkov
Translation by Liubov Baladzhaeva
Interview took place before the IOC decision to allow clean Russian athletes to participate in the Games, but after the publication of the McLaren report and WADA's recommendation of a blanket ban.



Valentina Rodionenko: right now the gymnasts are training with even more motivation, despite the doping scandal, and they really want to go to Rio. If they’re banned, four years of training would be for nothing. Four years of their life were spent on preparation and they didn’t do anything else. 
But we’re going to fight, because Russian people only get stronger facing hardship.
 
Meldonium isn’t a performance enhancing drug, it’s used for recovery only, it shouldn’t even be considered doping and banned. No one really tested if it enhances performance, but it got banned nevertheless. There are changes on the doping list all the time, you blink and another substance gets banned, no one really knows what doping is anymore, there should be proper studies before anything gets banned, to make sure that it’s really a performance enhancing drug (PED).

Gymnasts don’t even need to use PEDs, it’s of no use to us, because you need precision and not adrenaline rush.

When asked by the reporter: why WADA started these investigations only now?

Valentina: well, I hope you understand why. It’s all politics.

Then she talks that the investigations and the possible ban are all a continuation of the economic and political sanctions imposed on Russian because of the situation with Crimea and Ukraine. She says that when they went to Berne for Euros, they felt adversity from Europeans because of this situation. And she thinks it’s not fair, because it has nothing to do with the sport, but athletes suffer because of politics.

When asked about how to change the current situation in sport and to restore Russian image: she thinks that Russia should be more diplomatic, to have more sports professionals from Russia in international federations, so that they would also take part in making decisions. Sport is hurt by the fact that often people who are responsible for it don’t really know anything about it. Nowadays in Russia everyone thinks they know everything about sports and they don’t consult professionals when making decisions.
Nikolai Kuksenkov

He believes gymnasts won’t be banned, because they’re clean.
He says he was shocked to learn about the Court for Arbitration in Sport (CAS) decision regarding the track and field team, because he’s really sorry about all the clean athletes who now don’t get to go to Rio and have their dreams and goals completely crushed.

He also thinks it’s all politics and sanctions against Russia, while there are no real grounds to ban Russian athletes.

He believes there’s a chance the gymnasts won’t be judged fairly in Russia, because of the political situation. He says that in this case they will just accept it, because there’s nothing the athletes can do, and they will just try to do their best.

He talks about London Olympics and says that his bronze medal was “taken” from him [I’m not sure whether he talks about the team medal for Ukraine or his all-around medal] and that was a clear example of unfair judging, so now he doesn’t believe in fair judging anymore.

Translation by Liubov Baladzhaeva




Valentina Rodionenko: we don’t believe that we’ll be banned from the Olympics, this just can’t happen. Our team never used doping, so it just wouldn’t be fair to ban gymnastics.
Athletes are deprived of many things in life, the gymnasts train twice a day, six days a week, they are going to Round Lake all the time, they live under a lot of pressure. Olympics is their main goal and if they are told they can’t go – that would be very scary for them


Comments

Popular posts from this blog

Aliya Mustafina - new interview

Aliya in her new Olympic Games outfit.  The teams were kitted out at the Bosco Olympic centre in Moscow last week 'Europeans went quite well, for me personally and for the team.  There were no big blunders or falls and we were able to show a good result.  If we continue to work in the same way as we approach the Olympics, everything will be fine ... Although of course we will need to do a little more in Rio.  For the Olympic Games, everything will be right. 'My knee [Aliya suffered a torn meniscus for which she had surgery last November] is all right, there are no problems with it, I am not worried. 'We will try to fight for first place. But we will be happy with any medals . As usual, our main rivals will be the teams of America, China and the UK. 'It will now be very, very difficult to fight Simone Biles [in the AA] because she has a very large D score. In general, in the individual competition, my goal is just to perform well. The most important thing in the Olymp...

Panel discussion, Rodionenko, Mustafina, Shevchenko

I have yet to source a full translation of this 2nd November television discussion between National Coaches Rodionenko, Olympic Champion Aliya Mustafina and 1988 Olympic Champion and FIG judge Elena Shevchenko.  Some fragmentary details provided by Rachael Liv on Gymfever (:-)) suggest that it addresses the results of the 2013 World Championships again, with Andrei Rodionenko providing reasons that his team did not perform as well as, perhaps, the Russian public had expected.  Pretty much a re-run of his earlier press interview that appeared on VTB.  Shevchenko apparently mentions that the biggest worry during her competitive years was making the Soviet team, so evidently some comparisons are being made between today's gymnastics and the Golden Era. If anyone has time to add any translations to the comments on this post, we would all be very grateful ... I know that translating such a discussion in its entirety is painstaking and arduous ... NOTE : PLEASE SCROLL DOWN TO...

Komova should have won!

It was a very tight battle in the North Greenwich arena today, with American Gabby Douglas beating out Viktoria Komova by a mere 0.259 points (see results below) and the legendary Aliya Mustafina sealing her comeback from that career-threatening injury with a well deserved bronze medal. Yes, she suffered a fall from beam after her Arabian somersault but elsewhere she was at her best, a real endorsement of the work of the Russian coaches in nursing her back to almost-top form since that fateful day in 2011. Komova had a faultless competition apart from a step on landing her Amanar vault. Frankly, she must feel utterly shattered after coming second once again by a very small margin to an American who was treated very generously by the judges. Komova soared and took every beam move to the max, rounding off with her rare double Arabian dismount in fine style; Douglas literally sidled along the beam, seeming frightened to take her feet off the apparatus for all but her somersaults. Kom...

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010

Show more