Skip to main content

Mustafina : 'I'm not tired of victories'

Image
By
Mustafina after winning the bronze medal on floor last Tuesday
Lupita translates a Russian press interview with Aliya Mustafina:

After having won the bronze medal in floor, something that she hadn’t expected, Aliya Mustafina became the most titled gymnast of the Russian team at the Olympics!
 
 
- Аliya did you know that?

- I did, and I am very pleased. You know, I never chase medals, but if I win one, I feel like winning more and more...

- But today did you guess that something like that could happen?

- Neither I nor my coach bet on floor. We only wanted to finish the Olympics on a beautiful note. 

- After your victory on bars, you said that the most difficult thing had been to overcome fatigue. If on that day fatigue was already threatening you, it could have “killed” you in the floor finals.

- Тhis is what happened. My feet sank on the floor. But I made myself concentrate!

- I suppose it was difficult to express emotions if your feet were sinking on the floor.

·- I don’t agree with you. Precisely, I was very pleased with my performance emotionally speaking. I lived those moments with delight.

 - You didn’t watch the Olympic champion Isbaza’s performance. She was the one who could leave you without a medal!

- I didn’t watch her. What for? I had done everything I could. If I had finished in fourth place, I wouldn’t have been at all disappointed.

- In London the same thing happened twice to you. With the same score, the medal went to you. This happened in the All Around, and now the Italian Ferrari is in absolute hysterics...

- In those situations the judges take into account the execution score. Mine was higher than Ferrari’s. 

- Rumour has it that you are going to quit after the Olympics. Is it true?

- Who’s said that? On the contrary, I want to continue. I won’t say anything about the Rio Olympics, we’ll see because that’s long–term guessing. In general, I would like to go to Rio. And I would like to compete and win during the next years, I’m not tired of victories. I think that all this is just starting for me. So I’m very serious about it!
 
 
Labels:

Comments

  1. M11 August 2012 at 22:53

    Again, thanks for the translations.

    I am happy she will continue. I wonder how long, if she does well she can aim for RIO. It's nice she will continue.

    She has gotten so many new fans because of Olympics, and I don't think she realizes that, lol.

    ReplyDelete
  2. Anonymous12 August 2012 at 20:19

    Mustafina still has so much to give in gymnastics. I think that we will see her back even stronger next year. Would that both Mustafina sisters could have made it to London 2012.

    ReplyDelete
  3. Anonymous13 August 2012 at 16:53

    I'm glad that she's staying. Also, with the downgrade of Amanar, she can just concentrate on her Mustafina vault since its d score will still be 6.1.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Mustafina, Melnikova and Afanasyeva - Russia’s three divas train together to the tunes of Michael Jackson

By
M elnikova, Mustafina and Afanasyeva take creative control at Round Lake.     You can see the video on Angelina Melnikova’s YouTube channel. They are discussing a new floor routine for Angelina; she wants to dance to Michael Jackson. Afanasyeva, 2012 Olympic medalist and a world champion on the floor, has been a choreographer for the national team for a few years now.    She says, ‘Gel, first we need to understand the plan—what we’re actually doing.’ They discuss how many tumbles Angelina will perform, and where the tumbles will come in the routine.    Angelina says, she likes ‘Billie Jean’, it’s her favourite … But Afanasyeva has other ideas, linking into the dance shapes she has seen in a video: ‘Thriller . Start with  Thriller . It begins with that image, right from the beginning when it starts.’    She shows us the dance. ‘I suggest taking a 1.5-minute or 1-minute segment of the dance directly.’ They promise to be in touch by email. ...
Post a Comment
Read more

Russia - back to training

By
Valentina Rodionenko reports that the men's team is in full training at Lake Krugloye. Denis Ablyazin hasn't needed a break and is training 'at full strength' - (and if you subscribe to his Instagram account you will see him practising routines on p bars and high bar). David Belyavski joined training a little late, as he has been abroad on his honeymoon. Maria Paseka is returning to training on the 4th December after taking treatment for a back injury. Rodionenko says that Aliya Mustafina is excused training for the time being - Liubov Baladzhaeva helped with the translation here.  Apparently the gymnasts, as salaried athletes, cannot just take time off without permission from the Federation.  I understand that this means no change to Aliya's competitive status, ie she will not be training or competing for the time being, until such time as she gets bored and decides she wants to make a comeback!  From her Instagram account, Aliya is currently suf...
30 comments
Read more

Pongo’s predictions for Russia MAG in Rotterdam

By
Pongo is my AI assistant.  Read here his calculations of who might make the best Russian MAG team at the World Championships in October.  Please do feel free to disagree audibly, in the comments and note that Pongo admits, even he makes mistakes.  I don’t generally write such statistical material, so this may be a one off. With apologies for any errors, mine entirely and I wrote the brief.   Yes. I’ve treated this as a genuine team-construction problem , rather than simply taking the six gymnasts with the highest AA scores. For the calculation I used the most recent strong competitive score available for each gymnast: the Spartakiad scores for Yakubov, Novikov and Kisel , and mainly European Championship team-final/final scores for Dukhno, Marinov, Zaika and Sieedin , supplemented by Russian Championship scores where a recent European score was not available. That matters because Dukhno and Marinov, for example, were substantially stronger in Zagreb than some earlier...
Post a Comment
Read more

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010

Show more