Skip to main content

Viktoria Komova - I will be ready for the Rio Olympic Games. Interview with the Russian WAG team.

Aliya shows off the team#s patriotic manicure!  Picture courtesy of the RGF
Veronika has kindly translated two TV interviews with the Russian WAG team in Baku.  At the moment, the videos aren't available in the UK as they have been geoblocked, but I have provided the links below.

Now read on ...


Interview with Dmitry Zanin (correspondent).

A couple of years ago an interview with Aliya was a difficult test for a journalist, but now everything is quite different. 

- So was your job simply to win and nothing else?  Or just to compete with all your strength and show everything that you can do?

Aliya - Not at all, you can't set a target to win or to take first place - the task was the same for everyone.  We had to compete our programmes, perform well enough and then the result will follow. 

- How is your health, how much of your programme is ready, do you have pain?

Vika - No trouble or pain, I am about 70% ready.  It is hard to compete in an international arena after such a long time, unsettling, especially on beam.  My floor landings were not very confident.  I hope I will become more confident in future.

-  Many viewers will be surprised that you are already twenty years old - what do you think?

Vika - Well it seems only recently that I was a 15 year old at the YOG in Singapore, then 16 years old at the Olympic Games.  Time flies by very quickly. 

-  You had a difficult three years - injury, illness

Vika - Yes, it was very difficult.  I have recovered, but I did have injuries time and again.  I had to take two breaks over these three years. 

-  This year you missed the Russian Championships, the European Championships, and the preparation for these competitions.  Your long break from competition must have affected your performances - maybe you were overexcited!

Aliya - In my life I have experienced a long break from competition (my knee) so it isn't difficult for me now.  The hardest thing was vault.  I just raised my hand, made the vault, and everything became easier. 

-  You're very satisfied?

Vika - satisfied
Vika - I am satisfied that I have made my return to international competition.  Not everything turned out right, but I need to practice more, and get into better shape.

-  What are your plans for next year's Olympic Games?

Vika -  I will be ready.

-  You want to compete, do you have the strength?

Vika -  That's the reason I came back.

-  Your routines here - will they be your programme for Rio?

Aliya - I'll be doing different things on different apparatus - beam more or less the same, uneven bars I will add a little bit, vault, I will try the Amanar or learn something new.  My floor also will be better.

About Rio (second video)

Aliya - I really want to prepare and perform, I want to compete in Rio.  But after Rio, we will see; it depends on my health, my motivation.  After so many years in the sport, it's difficult. 

-  Lots of foreign journalists want to talk to you, will you learn English?

Aliya - No, not yet (laughs).  After training all I really want to do is sleep, I don't want to learn English.

-  How tall were you at the Olympics?

Vika - 150 cm

- and now?

Vika -  162 cm

-  How can you continue to do gymnastics when you have grown twelve centimetres? 

Vika - It's very difficult and painful.  I've had to redo all of my combinations all over again, especially on the bars.  That is a little bit difficult.  It's necessary to go back to the start again, but everything is very exciting for me, as usual. 

Seda Tutkhalyan with her gold medal on Monday.  You can just about see the manicure!

-  One of the smallest athletes is 142 cms.  So, let's talk about your manicure.

Seda - My mum suggested the manicure, it matches our leotards and the colour of the flag. 

-  Did you want that?

Seda  -  I didn't think about it, my mother suggested it (smile).

-  Were you nervous to be in the company of Olympic champions, at your first senior competition?

Seda -  Yesterday I was a little bit more worried, but I am used to it now.



Sportbox video link

Rossiya 2 video link

Hopefully, the videos will be posted on Youtube some time soon, so that we can view them as well as read Veronika's fab translations.

THANK YOU VERONIKA! 

Comments

  1. such a great pleasure to see Vika's phenomenal comeback:) Her fighting spirit especially on beam shows significant improvement from London! Go Vika:)

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Who will travel to Berne? A Russian mystery

Aliya Mustafina and team candidate Seda Tutkhalyan - both from Moscow Five days left before the MAG European Championships open in Switzerland, and Russian gymnast Nikita Nagorny is posting videos of himself practicing a full twisting Roche vault - I wonder if he will compete it in Berne?  The men's team seems fairly well prepared and ready to travel as announced some weeks ago - Kuksenkov, Belyavski, Ignatyev, Nagorny, Ablyazin.  But the composition of the women's team, who will travel to their first major competition of 2016 next week, seems somewhat undecided.  Will Natalia Kapitonova make her major senior debut in June, or will Seda Tutkhalyan, her dynamic yet unpredictable rival, grace Russia's team?  Or will other gymnasts be brought into play; will further, unexpected, changes be made? If head coach Valentina Rodionenko's recent announcement is to be believed, it is a simple case of replacing the injured Maria Paseka (a vault specialist) with Natalia ...

Alexander Alexandrov - some better translations and additions

Isa Alexandrova has kindly translated Alexander's interview word for word.  It gives a  different emphasis in some places to my summary, and adds some more information, so I wanted readers to have access to this right away.  With many thanks to Isa. 1) Alexander didn't quite imply that he is ready to come back to Russia by the end of this year if there is an offer. He said that "it is still hurtful for me to think the way I was treated in 2012. However, enough time had passed, that I was able to better analyze the situation, and I understand that perhaps I did some things not the best way. At that time, I was working for the "final result" and did not pay attention to much else. Mutko and I had a conversation before I left, where he let me know that he didn't want me to leave. Now, the only way I could talk about my coming back is when and if he calls me. I am not going to invite myself back. I am ready to come back to Russia if I am wanted, but I do...

Nelli Kim - 'Russian gymnastics has closed in on itself' - Lupita translates

Lupita has translated this ITAR-TASS interview with Nelli Kim.  It's controversial, to say the least. Ed's note : much of the initial response to this interview - both here and in the wider gymternet -  has focussed on the detail of Kim's words and especially her comments about Viktoria Komova, and smiling.  But I think these have to be taken in context, and not too literally. Don't forget that just a day ago Andrei Rodionenko complained bitterly about the judging in Antwerp, calling Kim's behaviour 'aggressive'. Kim is responding to this here, and to the wider current context of Russian gymnastics.  What she is essentially saying to the Russian coach is 'get your own house in order, produce confident, disciplined, well trained gymnasts - stop complaining, do your job, and I will do mine.'   She goes about saying this in a somewhat long winded way and says some things along the way that seem contradictory, unfair, inappropriate even for th...

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010

Show more