Skip to main content

CORRECTION - Grishina is a second Komova - Valentina Rodionenko

By
CORRECTION - Valentina Rodionenko said : 'Grishina is a second Komova', NOT that she is the Russian team's second all arounder.

This was my mistake, and not Lupita's. I apologise for the error which crept in as I hurriedly edited the piece while getting ready for a Saturday night out.

Thanks to Lupita, who helped me with translation of the key points from this brief television coverage of yesterday's women's all around.




Valentina Rodionenko says : it’s a shame that Nastia Grishina could not perform in this competition due to an injury, because she is a second Komova. The fourth all-arounder is Afanasyeva.

Vika Komova says : I’m not entirely satisfied with my performance yet. I still don’t perform the Amanar, I didn’t have time to work on it and I had some problems with my spins.

The rest is: Komova’s mum was a judge in the competition, Mustafina was second in the AA, first in the team competition
Labels:

Comments

  1. Julia16 June 2012 at 16:32

    WHOA.

    ReplyDelete
  2. Anonymous16 June 2012 at 17:12

    I hate the new design. I liked it when your blog was easier to read. This new design gives me a headache.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anonymous16 June 2012 at 18:26

      Hmm why? I think now is easier to read than it was before
      Can you please describe what exactly you don't like in new design please? I am very interested : )

      Delete
    2. Queen Elizabeth17 June 2012 at 00:32

      It would be helpful to have a little bit more detail about this.

      My blog does look different on the three different computers I use, and depending on which browser (Internet Explorer/Mozilla Firefox) I use. Sometimes the side bar doesn't show.

      These are standard templates from Blogger and I think they've still to iron out teething problems, so let me know feedback and I'll channel it to them.

      In the meantime, you do have the choice to customise the view by using the drop down menu at the top left ... maybe you will find classic more readable?

      Delete
  3. Anonymous16 June 2012 at 19:43

    This must mean that Mustafina is the third all-rounder, right?

    ReplyDelete
    Replies
    1. M16 June 2012 at 22:03

      Yeah she should be, she is already named to the team. Not sure why Grishina is 2nd and Mustafina is 3rd though.

      Delete
    2. Queen Elizabeth17 June 2012 at 00:33

      Please see correction above ...

      Delete
    3. M17 June 2012 at 02:18

      yeah I saw it. Whew, I was wondering.

      Either way, I hope everyone will be in optimal form come Olympics, because the results from this meet are showing that Komova and Mustafina have a few things to work out, but the others have a lot of work to do.

      Delete
  4. Kristina16 June 2012 at 21:12

    Hi Elizabeth, I don't agree with this translation of Rodionenko's words. She says that Grishina is like a second Komova. I do not take that to mean that she is the second all-rounder. I sent you an email just now cos I didn't see how to write a comment (new website design - my advanced age etc).

    ReplyDelete
    Replies
    1. Queen Elizabeth17 June 2012 at 00:33

      Thanks Kristina ... I have made the correction - you are quite right! :-)

      Delete
  5. Queen Elizabeth17 June 2012 at 00:29

    Apologies everyone for the error (you'll see the correction above).

    Lupita's original translation was absolutely right and I suppose I must just have read what I wanted to read, then edited it accordingly!


    That'll teach me to rush my blog ...

    ReplyDelete
  6. Anonymous17 June 2012 at 15:51

    Balance Beam Top 3

    1) Viktoria Komova (6.3) 15.345
    2) Aliya Mustafina (6.1) 15.00
    3) Anna Dementyeva (6.4) 14.950

    Floor Exercise Top 3

    1) Aliya Mustafina (5.9) 14.750
    2) Viktoria Komova (5.8) 14.300
    3) Anastasia Sidorova (5.8) 14.150

    YAYYYYY! I believe they'll peak just in time for the Omypics! And Dementyeva is looking good to be that 5th member! ALIYA and VIKA 1 and 2!!!

    ReplyDelete
  7. Ksenia17 June 2012 at 17:31

    I find it interesting Anastasia Sidorova is fight for spot in team ha ?
    She was in interviews before promoted by russian media
    But this championship she was no good and yet named one of the 8 girls hopeful for London
    Rodinenko wouldn't support her if there was no some secret weapon in her pocket
    I am sure that all girls has something big for Olympiad the point is who can done it on control training : )

    ReplyDelete
  8. M17 June 2012 at 19:17

    Thanks for the results Anonyous. Nice to see Musty do better on floor and Beam this time. She is improving.

    Here is an article for the list of 8 men and women who are int he Russian training squad.

    http://www.eurosport.ru/artistic-gymnastics/story_sto3315409.shtml

    I am not liking that Dementeyva is out. I think she should at least be on the training squad, because she can do beam and floor.

    Paseka, Nabieva and Sidorova are people I have very little confidence in whatsoever.

    ReplyDelete
  9. Anonymous18 June 2012 at 11:04

    if you're on VK you can watch some videos from the event finals. I find Vika's new floor choreo beautiful (she's so clever to go with Queen and Winehouse), but shame that her double pike still looks like it did in Tokyo. Aliya's turns are improving and her bars look flawless. And that beam! Not one wobble. The girls will peak just at the right time and they fill fly high, just like Vik one that double double!

    ReplyDelete
  10. Ksenia19 June 2012 at 20:29

    Its pass few days but Anna Dementieva's cut off team don't live me alone sob ...
    I know she was no good this year but there is time left she could clean up her routine by control training
    They could give her chance ......
    Surely i believe main coach knows what's he is doing but .......

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Nelli Kim - 'Russian gymnastics has closed in on itself' - Lupita translates

By
Lupita has translated this ITAR-TASS interview with Nelli Kim.  It's controversial, to say the least. Ed's note : much of the initial response to this interview - both here and in the wider gymternet -  has focussed on the detail of Kim's words and especially her comments about Viktoria Komova, and smiling.  But I think these have to be taken in context, and not too literally. Don't forget that just a day ago Andrei Rodionenko complained bitterly about the judging in Antwerp, calling Kim's behaviour 'aggressive'. Kim is responding to this here, and to the wider current context of Russian gymnastics.  What she is essentially saying to the Russian coach is 'get your own house in order, produce confident, disciplined, well trained gymnasts - stop complaining, do your job, and I will do mine.'   She goes about saying this in a somewhat long winded way and says some things along the way that seem contradictory, unfair, inappropriate even for th...
30 comments
Read more

Aliya Mustafina - 'I'm just trying to stay healthy'

By
A brief interview with the World and Olympic Champion from All Sport is summarised below. Russian national gymnastics continues to prepare for the World Championships, which will be held October 3-12 in Nanning (China). Olympic champion Aliya Mustafina told Mary Staroverova about her health and about preparations for the competition. - In June, I went to Germany to solve the problem with my ankle.  I had a small operation to clean the joints of a build-up of bone particles.  Nothing serious was evident, and the operation went well.  Now I have to tumble.  But there is still some discomfort, a slight pain at full load, and I can not tumble at full force.  For the time being, I try to go easy on my legs.  After the Russia Cup I will have to fully prepare for Worlds. That is just one month.   Even if I'm not tumbling, I will keep myself in good shape, and that should suffice (smiles). - I can't say if it is a different pain to before Europeans, because at...
48 comments
Read more

‘My daughter likes gymnastics. For us, this is the big success’. Aliya Mustafina talks to Match TV

By
Via VK.com.  Google translate A big interview with Aliya Mustafina was published on MATCH!. We provide a small excerpt below, and the full version is available on the website at the link below  ❓ Aliya, you are now the head coach of the junior artistic gymnastics team. What does your typical day look like? 💜 My current life is similar to what it was when I was competing. In the morning, I have breakfast and go to work by 9:00, we train for four hours, have lunch, rest and train for another three hours. During the training camp, the athletes live at the base. They live and train on the same territory. ❓ Do you manage the gymnasts' personal trainers or do you evenly distribute the responsibilities? 💜 We work in contact with the personal trainers, I listen to their opinions. For example, if the trainer believes that their athlete needs to be given a little rest or do fewer repetitions of a particular exercise, we do so. ❓ Describe the current generation of children. Do they nee...
2 comments
Read more

RRG Archive - scroll by date, from 2024 to 2010

Show more