Matthew Hicks translates this 28th December interview with Aliya Mustafina, from Novaya Gazeta . The last year more than compensated for all that Aliya went through in the year leading up to the Olympics in London – a serious injury, surgery and a long recovery. Not surprisingly, Aliya won Sportswoman of 2012 at a post-Olympic Kremlin-hosted ball. Novaya Gazeta interviewed the champion: NG: Aliya, back in London, responding on the significance of your victory, you spoke that your greatest achievement is yet to come. AM: I’m simply a sportswoman, a normal person. In the real world, I’m a nobody. In gymnastics, yes Olympic Champion, but in everyday life I’m just another person...like in school studies NG: Do you study sports? AM: No, I am at the Gubkin Oil and Gas Institute, in the economics and management department. I’ve always liked exact sciences. At school, physics and mathematics are my favorite subjects. They come easiest to me, probably because I’m...
Reporting and analysing Russian gymnastics since 2010. Includes original and exclusive interviews with leading coaches and gymnasts, and historical issues dating back to the Soviet Union. The first blog to report extensively on the sport using Russian language sources. I read, I argue, and I have opinions. Be warned.